Not allowed to enter, even though both practicing Hindus and appropriately attired and initiated into the tradition.
Lord Veeraraghava Perumal Temple的点评
点评:Wife and I travelled from abroad on pilgrimage to visit the 108 sacred Vishnu sites, and we had been most welcome in all temples by the priests and were relishing our experience (it was a big event in our lives as we head into retirement age) .
We left early from Chennai for Tiruvallur and arrived at the temple with excitement and expectation. We were both appropriately dressed in very traditional attire, veshti / saree and namam (wife is Indian and I’m OCI), we are both officially initiated into the tradition and practicing for over 30 years.
As we were about to enter near the Gopuram, where I was stopped by temple authorities and denied entry, (no foreigners or westerners allowed) they said my wife could go in but I couldn’t.
I said to my wife you go in as we are “one”, if you have Darshana we both see. She refused to go in, our tour driver tried to reason with them, we showed citizenship paperwork, initiation marks on our body, photos of our guru etc but no luck.
A phone call by our tour operator revealed that the temple priests had no problem with us, but it was temple administrators who had this policy.
We left as not wanting to create any unrest, but very very dejected. It was a very quiet trip back to Chennai.
Fortunately we visited the famous Parthasarthy temple immediately after and had the most wonderful Darshana in a very inviting, embracing and comforting atmosphere.
翻译:我和妻子从国外朝圣,参观了 108 个神圣的毗湿奴遗址,我们在所有寺庙中都受到了祭司的热烈欢迎,并且很享受我们的经历(这是我们即将退休的生活中的一件大事)。
我们很早就从金奈出发前往蒂鲁瓦卢尔,带着兴奋和期待来到了寺庙。我们都穿着非常传统的服装,veshti / saree 和 namam(妻子是印度人,我是 OCI),我们都正式开始接受传统并实践了 30 多年。
当我们正要进入 Gopuram 附近时,我被寺庙当局拦住并拒绝进入,(不允许外国人或西方人进入)他们说我的妻子可以进去但我不能。
我对我的妻子说,如果你有 Darshana,我们都会看到,你就进去了,因为我们是“一个人”。她拒绝进去,我们的旅游司机试图与他们讲道理,我们出示了公民身份文件、我们身上的启蒙标记、我们上师的照片等,但没有成功。
我们的旅行社打来的电话显示,寺庙祭司对我们没有意见,但制定这项政策的是寺庙管理人员。
我们离开是因为不想制造任何动荡,但非常沮丧。这是一次非常安静的回金奈之旅。
幸运的是,我们随后立即参观了著名的 Parthasarthy 神庙,并在非常诱人、拥抱和舒适的氛围中享受了最美妙的 Darshana。