点评:Ho visitato Tourrettes-sur-Loup, un piccolo villaggio degli artisti a poca strada dal più famoso e turistico Saint Paul de Vince. Ho molto apprezzato la sua autenticità e il fatto che risulti decisamente meno turistico rispetto ad altri luoghi della Costa Azzurra! Nelle sale del comune inoltre ho trovato un esposizione di opere d'arte davvero carina. Tourrettes è conosciuta anche per essere la capitale della produzione della violetta. Non a caso, a poca distanza dal centro storico, è stato creato un bellissimo museo della violetta. L'esposizione, totalmente gratuita, offre numerose informazioni sulla coltura di questo fiore, gli usi in ambito cosmetico e molto altre notizie. I pannelli sono tutti scritti in francese, ma comunque vi consiglio, anche se non parlate questa lingua, di fare un salto al museo per osservare le foto storiche che decorano le sale.
翻译:我参观了卢普河畔图雷特 (Tourrettes-sur-Loup),这是一个小型艺术家村,距离更有名的旅游景点圣保罗德万斯 (Saint Paul de Vince) 不远。我真的很欣赏它的真实性,而且它绝对比蔚蓝海岸的其他地方少旅游!在市政府的大厅里,我还发现了一个非常好的艺术作品展览。 Tourrettes 也以紫罗兰生产之都而闻名。在距离历史中心不远的地方建立了一座美丽的紫罗兰博物馆,这并非巧合。这个完全免费的展览提供了大量关于这种花的栽培、它在化妆品领域的用途等方面的信息。展板都是用法语写的,但我仍然建议你,即使你不会说这种语言,也可以顺便去博物馆看看装饰房间的历史照片。