点评:aka "Aquarium am Hafen" - Nettes, eher kleines Aquarium für Familien zum vernünftigen Eintrittspreis (€9,90 für einen Erwachsenen). Bei meinem Besuch war es gut besucht, aber nicht überlaufen. Es ist eigentlich eine Mischung aus Aquarium und Terrarium, denn neben Fischen und Schildkröten findet man auch ein paar Echsen, sogar einen Mini-Regenwald mit Äffchen, die frei, ohne Umzäunung auf ihren Bäumen herumtoben können (einer versuchte mich anzupinkeln, hat mich aber knapp verfehlt). Infotafeln zu den jeweiligen Tieren liefern grundlegende Informationen. Wegen der geringen Kapazität findet man hier eher kleinere bis mittelgroße Fische und Krustentiere, kleinere Kaimane - alles in allem nicht spektakulär, aber für Familien mit Kindern angesichts der überschaubaren Attraktionen Büsums auf jeden Fahl eine Empfehlung wert. Man kommt von der Promenade zu Fuß oder im Pkw (Taxi) hin.
翻译:又名“港口水族馆” - 不错的小型水族馆,适合家庭入住,入场费合理(成人 9.90 欧元)。我去的时候很忙但并不拥挤。它实际上是一个水族馆和玻璃容器的混合体,因为除了鱼和海龟之外,你还会发现一些蜥蜴,甚至还有一个迷你雨林,里面有猴子,它们可以在树上自由地嬉戏,没有围栏(其中一只试图撒尿)在我身上,但几乎没有让我错过)。有关各个动物的信息板提供了基本信息。由于容量较小,您会在这里发现中小型鱼类和甲壳类动物以及小型凯门鳄 - 总而言之,并不壮观,但考虑到比苏姆易于管理的景点,绝对值得推荐给有孩子的家庭。您可以从海滨长廊步行或乘汽车(出租车)到达那里。