点评:Capolavoro del Gotico internazionale, la Torre Aquila è il pezzo forte del castello del Buonconsiglio. Le sue pareti sono ricoperte dal meraviglioso ciclo pittorico del Mesi, un’invidiabile fotografia di usi, costumi e attività quotidiane relativamente ad ogni stagione fra il sec. XIV e XV. Alcune scene sono molte suggestive, come ad esempio la battaglia a palle di neve e quella della vendemmia, ma in generale tutti gli affreschi riportano particolari interessanti e preziosi. La torre è visitabile con un biglietto extra che include l’audioguida, il minimo indispensabile per capire ed apprezzare l’intero ciclo pittorico. Visto che la visita viene fatta a gruppi e in orari prestabiliti in biglietteria, avrei preferito l’ausilio di una guida esperta che, senz’altro, avrebbe fornito una spiegazione più coinvolgente e dettagliata.
翻译:鹰塔是国际哥特式建筑的杰作,是布翁孔西利奥城堡的核心建筑。墙壁上挂满了梅西精彩的图画系列,这是一幅令人羡慕的照片,记录了本世纪每个季节的习惯、风俗和日常活动。第十四和第十五。有些场景非常令人回味,例如打雪仗和葡萄收获,但总的来说,所有壁画都包含有趣且珍贵的细节。参观塔楼需额外购买门票,其中包括语音导览,这是理解和欣赏整个绘画周期所需的最低限度。由于参观是在售票处按团体和预定时间进行的,因此我更希望得到专家导游的帮助,毫无疑问,他会提供更有吸引力和更详细的解释。