点评:So I played the course on Friday 18th April. It had been pretty dry for a couple of weeks and there was even stories in the news over the last few weeks of Scotland being prone to forest fires. Anyway, it rained the day before I played and was drizzly throughout the day of my round, but I was actually shocked at how sodden the course was, it clearly doesn’t drain very well at all, the 17th was like a quagmire. Not only that the amount of divots that had been left lying on the fairways throughout my round was shocking. That round cost me £80 and I can tell you I’ve played far better courses for far less money definitely not worth it. £30-£40 would have been a more accurate representation of the course. To add insult to injury when I went into the clubhouse afterwards it was quite clear the maître d’ wasn’t interested in golfers but much more interested in people who were there for their dinner with children!
翻译:于是我在4月18日星期五去打了场。这几周以来,天气一直比较干燥,甚至还有新闻报道说苏格兰容易发生森林火灾。总之,我打球的前一天下了雨,打球那天也一直下着毛毛细雨,但球场的泥泞程度确实让我震惊,排水显然很差,17号洞简直就是泥沼。不仅如此,在我打完这轮球后,球道上留下的草皮数量也令人震惊。那一轮花了我80英镑,我可以告诉你,我花更少的钱打过更好的球场,这绝对不值得。30到40英镑的价格更能体现当时的球场状况。更糟糕的是,当我后来回到俱乐部时,我发现领班显然对打球的人不感兴趣,而对带着孩子来吃晚餐的人更感兴趣!