点评:One of the unique features of many Dutch cities is the presence of a windmill within the city limits. In Utrecht, this traditional Dutch icon is represented by Molen de Ster, which is actually a sawmill dating back to the industrial age in the 18th century. Located in the lovely Molenpark, which is a 10 minutes walk in the westerly-direction from the central train station, this rebuilt working sawmill is part of a millyard that also includes the miller's house and wood-drying sheds around a lawn, with a cafe and playground also on the site of this family-friendly place. If you want to look inside the sawmill, you should time your visit to be there on a Saturday afternoon, which is the only time of the week that it's open to the public. You would need a little bit of courage to climb up the steep ladder to the upper level of the mill, but it's well worth the effort as you relive the golden age of the city's timber trade.
翻译:荷兰许多城市的独特之处之一就是城市范围内的风车。在乌得勒支,这一传统荷兰标志的代表是 Molen de Ster,它实际上是一座可追溯到 18 世纪工业时代的锯木厂。这座重建的锯木厂位于美丽的 Molenpark,距离中央火车站向西步行 10 分钟即可到达,是磨坊的一部分,磨坊还包括磨坊主的房子和草坪周围的木材干燥棚,这个适合家庭游玩的地方还设有咖啡馆和游乐场。如果您想参观锯木厂,您应该在周六下午前往,这是一周中唯一向公众开放的时间。您需要一点勇气才能爬上陡峭的梯子到达锯木厂的上层,但当您重温这座城市木材贸易的黄金时代时,这一切都是值得的。