点评:Les conditions de piste pour organiser l'événement DKR de ce dimanche , soit deux heures de course entre gentleman driver aurait pu tourner à la catastrophe , tant la dangerosité du tracé était bien réelle,... par une humidité sur la piste tout au long de cette compétition amicale . En tant que spectateur neutre , je n'ai jamais autant frissonné de peur et d'angoisse pour mon fils , les autres pilotes et les commissaires s'exposant à des risques insensés . La chute d'un commissaire devant un concurrent est le point d'orgue de cette mascarade... les têtes à queue, frontaux etc ...étant légion ! La moyenne générale pour un tour avoisinant la minute 50 . RISIBLE !!! L'épreuve devait être annulée. Ceci est mon ressenti , la faute avérée du karting est pleinement rencontrée et le fait d'offrir un jeton comme dédommagement à chaque pilote jette le discrédit sur le karting d'Eupen.
翻译:周日的DKR赛事是一场两小时的绅士车手赛,赛道状况极差,险些酿成灾难。赛道本身就存在着巨大的危险,潮湿的路面更是贯穿了这场友谊赛。作为一名中立的观众,我从未像现在这样为我的儿子感到如此恐惧和焦虑,因为其他车手和工作人员都冒着极大的风险。一名工作人员摔倒在车手前面,更是将这场闹剧推向了高潮……赛车打滑、正面碰撞等等事故层出不穷!平均单圈时间仅为1分50秒左右。简直荒谬至极!这场比赛应该取消。我的看法是,卡丁车赛道显然负有责任,而向每位车手提供象征性的补偿只会损害尤本卡丁车赛道的声誉。