点评:Церковь Василия на Горке находится в минуте ходьбы от другого объекта ЮНЕСКО- церкви Николы с Усохи. И если последняя была построена на границе осушённого болота, то церковь Василия возвышалась посередине болота. Даже сейчас, это, пожалуй, наиболее выгодно расположенная церковь Пскова. Псковские зодчие усилили влияние ландшафта архитектурными элементами. Церковь имеет трёхапсидный алтарь, при этом боковые апсиды ниже центральной. В церкви применили позакомарное покрытие кровли. При закомарном способе кровля устраивалась прямо на сводах. Это было эстетично, но не получило в дальнейшем развития, т.к. на криволинейной кровле скапливались снег и дождевая вода, которые при переходе через ноль разрушали кровлю и создавали протечки. Однако многие другие находки псковских архитекторов в этой церкви потом использовались и здесь и в Новгороде и в других городах Руси и даже Европы, где работали псковские строители. Апсиды, приделы и низкие галереи с небольшими окнами скрадывают размеры главного нефа, уступчатая архитектура во-первых хорошо вписывается в ландшафт, а во-вторых делает здание визуально меньше и уютнее. Церковь Василия на Горке была кончанской церковью, т.е. районной. Здесь не нужно было подавлять прихожан мощью, ощущать свою ничтожность, как в больших соборах. Это было место встречи прихожан одного района, здесь должно было быть как дома. Интерьер церкви тоже характерен для школы псковского зодчества: простые выбеленные стены и роскошный иконостас. Кстати, профильный святой церкви - каппадокиец Василий Великий - считается его изобретателем. Вообще эта простота решений и одновременно невероятная эстетическая привлекательность псковских церквей, опирающаяся на точные расчёты нагрузок, пропорций и отличает псковскую архитектурную школу зодчества. В XV -XVI веках самобытную, в отличие от московской, зависимой от приезжих итальянцев. Псков был республикой, небогатой, но очень активной. Местным зодчим нужно было добиться эстетического эффекта небольшими затратами, продуманностью конструкций. В этом плане церковь Василия Великого на Горке является для этой школы этапной. Для меня же она стала последней в Пскове. Знакомство со Всемирным наследием ЮНЕСКО в Пскове я закончил на высокой ноте.
翻译:Gorka 的圣巴西尔教堂 (Church of St. Basil on Gorka) 距离另一个联合国教科文组织遗址 - 乌索卡圣尼古拉斯教堂 (Church of St. Nicholas of Usokha) 仅一分钟步行路程。如果后者建在干涸的沼泽边缘,那么巴西尔教堂就矗立在沼泽中央。即使现在,这可能是普斯科夫位置最有利的教堂。普斯科夫建筑师通过建筑元素增强了景观的影响力。教堂有一座三后殿祭坛,侧后殿低于中央后殿。教堂使用了防蚊屋顶覆盖物。采用扎科马尔方法,屋顶直接放置在拱顶上。它在美学上令人愉悦,但没有得到进一步发展,因为雪和雨水积聚在弯曲的屋顶上,当它们过零时,会破坏屋顶并造成泄漏。然而,普斯科夫建筑师在这座教堂中发现的许多其他东西后来在这里、诺夫哥罗德以及普斯科夫建筑师工作的俄罗斯其他城市甚至欧洲使用。后殿、过道和带有小窗户的低矮画廊掩盖了主殿的尺寸;阶梯式建筑首先与景观融为一体,其次使建筑在视觉上更小、更舒适。戈尔卡瓦西里教堂是一座 Konchan 教堂,即区在这里,不需要像在大教堂里那样用权力压制教区居民,感受他们的渺小。这是一个地区教区居民的聚会场所,应该有家的感觉。教堂的内部也是典型的普斯科夫建筑学派:简单的粉刷墙壁和豪华的圣像壁。顺便说一句,教堂的圣人 - 卡帕多西亚巴西尔大帝 - 被认为是其发明者。总的来说,这种解决方案的简单性,同时基于对荷载和比例的精确计算,普斯科夫教堂令人难以置信的审美吸引力,是普斯科夫建筑学派的独特之处。在十五至十六世纪,与莫斯科相比,它是原始的,依赖于来访的意大利人。普斯科夫是一个共和国,并不富裕,但非常活跃。当地建筑师需要以低成本和深思熟虑的设计来实现美学效果。在这方面,戈尔卡的圣巴西尔大帝教堂是这所学校的一个里程碑。对我来说,这是在普斯科夫的最后一次。我以高调结束了对普斯科夫联合国教科文组织世界遗产地的认识。