点评:Suite à un randonnée allant de Autheuil-Authouillet à Heudreville la balade en canoë se déroulait très bien jusqu’à la fin vers les passages rapide ou notre canoë de 2 personnes s’est mit en travers des petits rapides ( cascades ) et a bloqué le chemin. Un autre canoë est arrivé et n’a pas pu freiner et a percuté mon canoë avec mon pied coincé entre les 2 canoë.
J’ai chuté dans l’eau me retrouvant dans une situation compliquée essayant de dégager mon pied ( qui était comprimé comme une tranche de jambon entre 2 tranches de pain pour former un sandwich). Heureusement les personnes se retrouvant dans la même situation que la nôtre m’a aidé à me relever afin de me remettre dans le canoë et de continuer pour arriver à la base. Continuant la balade après un passage rapide de franchi le canoë dérive et se met naturellement de travers nous remettant en difficulté. Suite à l’incident nous nous sommes retrouvés 3 fois coincé dans les rapides canoë de 2-3 personnes comme de 1 personne.
Je vais désormais finir mes vacances avec des béquilles soyez donc informé que certaines portions de la balade présentes des risques.
翻译:在从Autheuil-Authouillet徒步走到Heudreville之后,我们的独木舟之旅起初进行得很顺利。直到行至急流区域时,我们那艘双人独木舟却横在了急流(瀑布)中,堵住了去路。这时另一艘独木舟赶了上来,但无法及时刹车,结果撞上了我的独木舟,而我的脚正好夹在这两艘船之间。我跌入了水中,陷入了很棘手的境地:我的脚被挤得严实,就像火腿片被夹在两片面包之间做成了三明治。幸运的是,那些和我们情况相同的人帮助我站起身来,让我重新回到独木舟上,最终顺利抵达基地。在短暂穿越急流后,独木舟继续前行,却自然而然地歪斜了,给我们带来了麻烦。这次事故之后,无论是两人或三人乘坐的独木舟,还是单人独木舟,我们都三次被困在急流中。
现在我得拄着拐杖来结束假期了,所以请大家注意:这条路线的某些路段存在风险。