点评:Совершенно столичный Собор в довольно захолустном городке. Выходишь от парковки на Соборную площадь и застываешь в изумлении (из-за деревьев Монастырского сквера его не сразу увидишь, и тем неожиданнее его появление). И хотя на эту площадь выходят ещё и храмы Свято-Троицкого женского монастыря, но они совершенно теряются в таком соседстве: грандиозное сооружение в классическом стиле с четырьмя 12-колонными портиками по четырём сторонам, с ионическими капителями и прекрасных пропорций. Одна мелочь: на площадь ориентирована алтарная сторона Собора, а вот вход в него устроен с противоположной от площади стороны.
Внутри тоже классика, особый стиль которой подчёркивают гризайлевые росписи по стенам, аркам, колоннам и подкупольным элементам конструкции Собора. Уход от излишней многоцветности в интерьере очень нечасто встречается в Православных храмах (сразу и не упомнить чего-то подобного).
Выходной день, в Храме многолюдно и здесь далеко не только туристы...
翻译:一座名副其实的大都会大教堂,坐落在一个偏僻的小镇。你从停车场驶入大教堂广场,顿时惊呆了(由于修道院广场树木林立,教堂的景象并非一眼可见,这更突显了它的出人意料)。虽然圣三一修道院的教堂也俯瞰着广场,但它们却完全被其近在咫尺的景色所掩盖:这是一座宏伟的古典主义建筑,四面各有十二根柱子的门廊,柱头采用爱奥尼式,柱子的比例也十分优美。一个小细节:大教堂的祭坛面朝向广场,而入口则位于广场的另一侧。
教堂内部同样是古典主义风格,墙壁、拱门、柱子以及教堂穹顶上的灰色画作更突显了这种独特的风格。在东正教教堂中,避免在室内设计中使用过多的色彩是非常罕见的(我暂时想不出任何类似的教堂)。
现在是周末,教堂里挤满了人,而且不仅仅是游客……