点评:Гузерипль - музей и место отдыха в горах Адыгеи.
Гузерипль — несмотря на загадочное название - это не сказочный горный средневековый аул, а бывший рабочий посёлок лесорубов на берегах реки Белая, образованный в советское время. Название его в переводе с адыгейского языка схоже с русским словосочетанием «наблюдательный пункт». Гузерипль - это конечный пункт отличной асфальтированной дороги из Майкопа. Отсюда, в довоенное время (в 30-е годы ХХ века), планировали провести через Главный Кавказский хребет железную дорогу к Чёрному морю.
Посёлок расположен на высоте 670 метров над уровнем моря, горные ущелья окружают его со всех сторон, отсюда начинаются незаселённые территории отрогов Кавказа. Через Гузерипль в советское время проходил популярный туристический многодневный маршрут, в настоящее время отсюда начинаются разнообразные туристические "тропы" по реке Белой и её притокам. Постоянное население посёлка малочисленно и согласно официальной переписи составляет чуть более 100 человек, ветхая недвижимость приобретается "иногородними". На месте пришедших в негодность "сооружений" и жилищ советского периода в посёлке ведётся активное строительство больших и малых объектов: дач, гостевых домов, гостиниц, туристических центров, баз отдыха. Однако "центр" посёлка (он же конечная остановка общественного транспорта) пока не отличается изысканностью: "торговые точки", "предприятия общепита", места общего пользования примитивны и малоухожены.
Около посёлка, на территории Кавказского Биосферного Заповедника, располагается крупнейший дольмен. Высота сооружения достигает 2 метра, толщина плит доходит до 60 см. Согласно исследованиям сооружение считается недостроенным; вблизи Гузерипля располагаются немало подобных "недостроенных" разрушенных (разграбленных) древних сооружений. Для посещения достопримечательностей природы и парка развлечений нужно пройти через мост над рекой Белой, зарегистрироваться на посту заповедника и заплатить за одного взрослого человека 600 рублей. По вторникам пенсионерам и ветеранам (с удостоверениями) посещение заповедника бесплатно. Внутри музея можно увидеть экспонаты, выполненные в натуральных размерах диких животных, обитающих в местных лесах: волков, кабанов, медведей, различных птиц. Есть отдельный стенд со всеми видами местных насекомых. С 1979 года территория заповедника имеет статус биосферной и является частью международной системы заповедников биосферы Земли. В 1999 году земли заповедника включены ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
翻译:Guzeripl - 阿迪格山区的博物馆和休息场所。
Guzeripl - 尽管名字很神秘 - 这并不是一个神话般的中世纪山村,而是苏联时期在别拉亚河 (Belaya River) 岸边建造的前伐木工人村庄。它的名字是从阿迪格语翻译过来的,类似于俄语中的“观察哨”。 Guzeripl 是从 Maykop 出发的一条优质柏油路的终点。从这里开始,在战前时期(20 世纪 30 年代),他们计划修建一条穿过主要高加索山脉到黑海的铁路。
村庄位于海拔 670 米的高度,四周环绕着高山峡谷,从这里开始是高加索山脉的无人区。在苏联时期,一条流行的多日旅游路线经过古泽里普尔,现在沿着别拉亚河及其支流的各种旅游“路径”从这里开始。该村常住人口少,据官方统计只有100多人,破旧的房产被“外地人”收购。在村里年久失修的苏联时期“建筑物”和住宅的遗址上,大大小小的物体正在积极建设中:避暑别墅、宾馆、旅馆、旅游中心、娱乐中心。然而,村庄的“中心”(它也是公共交通的终点站)还没有以精致来区分:“商店”、“餐饮场所”、公共区域简陋且维护不善。
在村庄附近,在高加索生物圈保护区的领土上,有最大的支石墓。结构高度达到2米,板材厚度达到60厘米。根据研究,该结构被认为是未完成的;在 Guzeripl 附近有许多类似的“未完成的”被毁坏(掠夺)的古建筑。要参观自然景点和游乐园,您需要通过别拉亚河上的大桥,在保护区的邮局登记并为一名成人支付 600 卢布。每周二,领取养老金的人和退伍军人(持证件)免费参观保护区。在博物馆内,您可以看到生活在当地森林中的野生动物的自然尺寸展品:狼、野猪、熊和各种鸟类。有一个单独的摊位,里面有各种当地的昆虫。自1979年以来,保护区领土具有生物圈保护区的地位,是国际地球生物圈保护区体系的一部分。 1999年,保护区的土地被列入联合国教科文组织世界遗产名录。