点评:Als ich das erste Mal in Santa Cruz ankam, war ich sofort von der Mischung aus historischer Ruhe und modernem Puls begeistert. Ein Spaziergang durch die Altstadt (Casco Histórico) mit engen Gassen, gesäumt von pastellfarbenen Häusern und kleinen Plätzen, die sich wie ein lebendiges Museum anfühlen. Schöne Atmosphäre ohne übertriebenes Touristenmarketing, sondern ein echtes Stück Alltag der Einheimischen hier.
Nach meinem morgendlichen Kaffee machte ich mich immer wieder zum Hafen, den man in wenigen Minuten von der Altstadt erreichen kann und an dem eine kilometerlange Promenade zu langen Spaziergängen einlädt.
Santa Cruz ist noch eine lebendige Stadt mit echten, einheimischen Menschen, die ihren Kaffee in den kleinen Cafes geniessen, am Plaza España spielen oder am See (wenn die Plaza mit Wasser gefüllt ist) sitzen und sich dort mit Familie und Freunden treffen. Einfach schön.
翻译:初到圣克鲁斯,我立刻被这里历史的宁静与现代的活力交织所吸引。漫步在老城区(Casco Histórico),狭窄的街道两旁排列着色彩柔和的房屋和小广场,仿佛置身于一座活生生的博物馆。这里氛围宜人,没有过多的旅游宣传,却真实地展现了当地人的日常生活。
早晨喝完咖啡后,我总是会前往距离老城区仅几分钟路程的港口,那里有一条绵延数公里的海滨长廊,邀您悠闲漫步。
圣克鲁斯至今仍是一座充满活力的城市,真诚的当地人在小咖啡馆里享用咖啡,在西班牙广场玩游戏,或坐在湖边(当广场水位高的时候),与家人朋友相聚。简直美极了。