Церковь выглядит весьма аутентично, как будто из 17-го века. Нужна нормальная реставрация.
Old-Tikhvin Church of the Ascension的点评
点评:Храм этот единственный из деревянных храмов, сохранившихся в Торжке. Находится он на высоком берегу Тверцы и виды открываются фантастические! История церкви нетривиальна. Первое упоминание о ней зафиксировано еще в начале 17-ом века. В 19-ом веке строение пришло в упадок и рядом построили новую каменную Вознесенскую церковь. Деревянную церковь хотели снести, а дерево продать другому приходу Но тверского архиепископа возмутило такое предложение и он запретил сносить церковь. Его перенесли к Старицкому тракту. После чего долгое время деревянный храм просто пустовал. В1883 году храм реконструировали и он был заново освящён в честь Тихвинской иконы Божьей Матери (чтобы избежать путаницы со стоящим рядом каменным Вознесенским храмом). Горькая судьба у церкви была после революции и от уничтожения ее спасо только решение о переносе храма в музей деревянного зодчества в Василево под Торжком.
Сейчас о храме вроде бы беспокоятся, видно, что ведутся реставрационные работы, но.....как-то криво-косо(( Часть деревянных конструкций явно прогнила, грибок на досках. На месте богатого и красивого иконостаса мы видим лишь "тень" на стене. Но, не смотря на это, церковь стоит посетить.
翻译:这座神庙是托尔若克保存下来的唯一一座木制神庙。它位于 Tvertsa 的高岸,景色非常棒!教会的历史并非微不足道。第一次提到它是在 17 世纪初。在 19 世纪,这座建筑年久失修,附近新建了一座石头升天教堂。他们想拆除木制教堂,将这棵树卖给另一个教区,但特维尔大主教对这样的提议感到愤怒,他禁止拆除教堂。他被转移到斯塔里茨基地区。在那之后很长一段时间,木庙里空无一人。 1883 年,为了纪念上帝之母的季赫温圣像(避免与附近的石头升天教堂混淆),重建了寺庙并重新祝圣。教堂的悲惨命运发生在革命之后,只有将教堂转移到 Torzhok 附近的 Vasilevo 木结构建筑博物馆的决定才使它免于毁灭。
现在他们似乎担心寺庙,显然正在进行修复工作,但是.....不知何故歪了((部分木结构明显腐烂,木板上有真菌。代替富丽堂皇圣像壁,我们在墙上只能看到一个“影子”。但尽管如此,教堂还是值得一游的。