点评:Если вы, как и автор этих строк, решите открыть для себя сакральную составляющую правого берега Которосли, то, in my humble opinion, это лучше всего сделать, форсировав речку через Толбухинский мост. В этом случае пеший трип в западном направлении осчастливит вас знакомством с парочкой уникальных культовых сооружений - церковью Усекновения Главы Иоанна Предтечи в Толчкове и храмом Петра и Павла в Петропавловском парке. А вот если вы с моста повернёте в направлении «ост», то будет вам счастье полюбоваться на ещё до недавнего времени главный храм Ярославля и кафедральный собор Ярославско-Ростовской епархии - церковь Феодоровской иконы Божией Матери. И это не считая расположенной рядышком с последней парочки интересных сакралов (о которых я обязательно расскажу в отдельных постах). Фёдоровская церковь находится на улице Большой Фёдоровской: сразу после Толбухинского моста продолжаете движение по одноимённому проспекту и на светофоре упираетесь в упомянутую улицу. Сворачиваете налево - и через три сотни метров да будет вам счастье!!! История появления этого храма просто таки окутана всяко разно легендами и чудесами... Мало того, она ещё и незримо связана с соседним губернским городом, а точнее - с Богоявленским собором Костромского кремля. А ещё точнее - с находившейся в нём одной из самых почитаемых в Русской православной церкви чудотворных икон Богородицы - Феодоровской иконой Божией Матери. По легенде, один посадский человек из Ярика зело страдал от недуга. Явившиеся ему во сне два «пассажира» в клифтах святительских (это особое богослужебное одеяния, которое надевают архиереи на службу) посоветовали: сходить попаломничать в Кострому в упомянутый собор; поклониться там лику Феодоровской иконы Богородицы; заказать список с последней; вернуться в Ярик и поставить храм в Толчкове. Выслушав (во сне) рекомендателей, пейзанин тут же исцелился!!! И в благодарность небесам таки сходил в Кострому и привёз оттель список с иконы. Ну, а храм, как вы понимаете, строили уже прихожане. Причём на постройку этой красотени скинулся баблосами обыкновенный приходской люд и его возведение, что меня удивило, никак не связано ни с одной купеческой фамилией. Воистину народный храм!!! И его лаконичный облик - ещё одно тому подтверждение. Стройку замутили в сентябре 1683 года и уже через четыре года митрополит Ростовский и Ярославский Иона Сысоевич выдал благословенную грамоту, на основании которой возведенный храм и был освящён в июле 1687 года. Архаичный массивный основной объём, завершенный поясом декоративных полуциркульных закомар, имеет прямоугольную форму (18 на 24 метра) и перекрыт кровлей в четыре ската. По полю последней широко расставлены пять цилиндрических световых барабанов. Что удивительно - если вы внимательно присмотритесь к храму с некоторого расстояния, то будет хорошо видно, что четверик по высоте значительно уступает барабанам, увенчанным огромными луковичные главами с вытянутыми «хвостами». И это не обман зрения: высота четверика - 14 метров, а центральной луковичной главы с барабаном - 22 метра!!! И это без креста!!! С востока к четверику пристроена сильно пониженная трёхчастная полуциркульная апсида под конхой. С трёх остальных сторон основной объём опоясан уже привычной после ранее виденных ярославских храмов крытой галереей. С западной стороны обустроено парадное крыльцо с тройной аркой, завершенное четырёхскатным шатром с литтловой главкой на тоненьком барабане. Это крыльцо было оборудовано в 1736 году. В 1776 году тщанием Ивана Яковлевича Кучумова, купца 1-й гильдии, владельца крупнейшего в Ярославле в конце XVIII века кожевенного завода за Которослью, был возведён южный придел, освященный в честь Тихвинской иконы Божией Матери. Наружный, декор достаточно лапидарен - я бы обратил ваше внимание на контраст богато украшенных барабанов и практически лишенных украшений фасадов храма. Конечно же, интересен оригинальный сложнопрофилированный пояс, на который опираются «ножки» декоративных закомар - перед нами шикардосный и почти уникальный образец каменного декора, выполненный за счёт выпуска на разную длину чуть ни десятка рядов кирпича. Вы наверняка обратили внимание, что у церкви Феодоровской иконы Божией Матери нет колокольни? Всё верно: Фёдоровская церковь - холодный храм сакрального «тандема», тёплой «половиной» которого является расположенная к северу церковь Николая Чудотворца на Пенье (в просторечии - Николо-Пенская). Вот последняя как раз и оборудована шатровой колокольней - одной на весь приход. И об этом храме я обязательно расскажу своим читателям. Церковь Феодоровской иконы Божией Матери в Толчкове - очередное интересное сакральное must see Ярославля и знакомство с ней я рекомендую однозначно!!!
翻译:如果您也像笔者一样,决定去探索科托罗斯利河右岸的宗教遗迹,那么以我之见,最好的方式就是从托尔布欣斯基桥上过河。这样一来,向西徒步旅行便能让您有幸领略到两处独具特色的宗教建筑——位于托尔奇科夫的施洗者约翰斩首纪念教堂,以及彼得罗巴甫洛夫斯基公园里的圣彼得与圣保罗教堂。而如果您从桥上转向“ост”方向的话。此时,您就有幸可以欣赏到直到最近仍是雅罗斯拉夫尔最主要的教堂,也是雅罗斯拉夫尔-罗斯托夫教区的主教座堂——圣母费奥多尔圣母像教堂。这还不包括就在其附近的几座有趣的宗教建筑(我定会在单独的文章中详细介绍)。费奥多尔圣母像教堂坐落于大费奥多尔街上:穿过托尔布欣斯基桥后,沿同名的大街继续前行,在红绿灯处便可看到这条街道。向左转——三百米之后,愿您交好运!!!这座教堂的由来简直被各种传说与奇迹所环绕……不仅如此,它还与邻近的州府城市隐隐相连,更确切地说,是与科斯特罗马克里姆林宫里的救主升天大教堂相连。再确切些——就是与大教堂内俄罗斯东正教会最受尊崇的圣像之一、具有神奇力量的圣母像——费奥多罗夫斯卡亚圣母像相关联。根据传说,雅里克镇有个农民,身患重病,痛苦不堪。在梦中,两位身着圣职礼服(即主教主持礼拜时穿着的特殊祭服)的“使者”出现在他面前,建议他前往科斯特罗马的指定教堂朝圣;在那里瞻仰费奥多罗夫斯克圣母像;请人临摹一幅圣母像副本;之后返回雅里克,在托尔奇科夫修建一座教堂。这位农民在梦中听从了这些“使者”的建议后,立刻痊愈了!!为了报答上苍,他真的去了科斯特罗马,并从那里带回了圣像的复制品。至于教堂,如您所料,是由教区民众修建的。而且,建造这座美丽教堂的资金是由普通教区居民共同捐助的;令我惊讶的是,它的修建竟与任何商人家族毫无关联。这真是一座属于人民的教堂!!!它简洁朴素的外观便是这一点的又一明证。施工于1683年9月开始,仅仅四年后,罗斯托夫和雅罗斯拉夫尔都主教约纳·西索耶维奇便颁布了祝福文书,据此于1687年7月对建成的教堂举行了祝圣仪式。这座古老而厚重的主体建筑呈矩形(18米×24米),其顶部环绕着一圈装饰性的半圆形拱券,屋顶为四坡式结构。在屋顶表面还均匀分布着五个圆柱形的采光塔。令人惊讶的是——如果您从一定距离外仔细观察这座教堂,就会发现四角塔楼的高度远远低于那些顶部带有巨大洋葱形穹顶、且带有细长“尾巴”的鼓座。这并非视觉错觉:四角塔楼的高度为14米,而带有鼓座的中央洋葱形穹顶高度则达22米!!!这还不包括十字架的高度!!!在东侧,有一个高度显著降低的、呈半圆形且分为三部分的后殿,其顶部为穹顶。在另外三面,主体建筑周围环绕着一条有顶的回廊,这种形式在之前见到的雅罗斯拉夫尔教堂中也很常见。西侧设有一个带有三重拱门的庄严门廊,其顶部为四坡面的帐篷式结构,上面还有一个置于细高鼓座上的小圆顶。这个门廊建于1736年。1776年,在18世纪末雅罗斯拉夫尔科托罗斯利河畔最大的制革厂的所有者、第一行会商人伊万·雅科夫列维奇·库丘莫夫的努力下,又修建了南侧的侧堂。为纪念捷赫温圣母像而修建。其外部装饰颇为简朴——我想提请大家注意的是,装饰华丽的鼓座与几乎没有任何装饰的教堂立面之间形成的鲜明对比。当然,最引人注目的还是那条造型复杂的装饰带,那些装饰性拱券的“支脚”便依托于此:这是一件极其精美且近乎独一无二的石质装饰典范,其制作工艺便是将近十排砖块以不同长度向外伸出来实现的。想必您们也注意到了。为什么费奥多尔圣母像教堂没有钟楼呢?确实如此:费奥多尔教堂是这个宗教“组合”中的冷教堂,而其“温暖的另一半”则是位于北侧的佩尼耶的圣尼古拉奇迹创造者教堂(俗称尼科洛-佩尼斯卡亚教堂)。后者恰恰配备了一座帐篷式钟楼——整个教区就这一座钟楼。关于这座教堂,我一定会向我的读者们详细介绍。托尔奇科夫的费奥多罗夫斯克圣母圣像教堂——雅罗斯拉夫尔另一处值得一看的迷人宗教圣地,我强烈推荐大家去参观!!