点评:Magnifique et imposante batisse dans le ville de Loket. Installé sur les hauteur de cette bourgade, ont accède en empruntante rue pavée, passant sous le porche. Nous découvrons sur la droite deux croix ainsi que des boulets en pierres, puis ne nombreux blasons sculptés adossés sur le mur ancien à gauche. Nous atteignons ensuite l'entrée de la chambre des tortures (nombreuses pièces, cachots, scènes de tortures présentes dans ce dédale froid et sombre) qui pourraient faire frissonner en s'imaginant vivre à ces époques. Nous parvenons à la statue de Charles IV, et poursuivons notre visite dans de très belles pièces (salle de justice, murs ornés de documents...), puis les fouilles entreprises dans ce château. Enfin au détour des visites, nous découvrons le dragon sous l'un des couloirs. Très belle visite des lieux. Ce château est pratiquement accolé à l'église St Wenzel, qui permet d'avoir une magnifique prise de vue à partir du pont surplombant la rivière. Le reste de la ville est également une petite merveille, Avec ces façades de maisons, hôtels, colonne de la Ste Trinité. L'ensemble ville, château vaut la peine du déplacement.
翻译:洛克特镇上宏伟壮丽的建筑。它位于村庄的高地上,我们沿着鹅卵石铺成的街道,穿过门廊即可到达。右侧是两个十字架和一些石制炮弹,左侧是倚靠在古老墙壁上的众多雕刻家徽。之后,我们到达刑讯室的入口(在这个阴冷黑暗的迷宫中,无数房间、地牢、酷刑场景交织在一起),仿佛置身于那个时代,令人不寒而栗。我们来到查理四世的雕像前,继续参观那些精美的房间(法庭、装饰着文件的墙壁……),然后参观城堡内的考古发掘。最后,在参观过程中,我们在一条走廊下发现了一条巨龙。这些地方的景色非常美丽。这座城堡几乎与圣文策尔教堂相连,从桥上俯瞰河流,可以欣赏到壮丽的景色。小镇的其余部分也堪称一处小奇迹,拥有房屋立面、酒店和圣三一柱。整个小镇和城堡都值得一游。