点评:Святой Антоний прибыл чудесным образом в Новгород в самом начале 12 века и был благословлен на создание монастыря. Согласно летописи первый каменный собор, посвященный Рождеству Богородицы, был заложен в 1117 году. Первоначально он был одноглавый, небольшой по площади, но значительный по высоте, имел строгий и аскетичный вид. По мнению ученых, составителем программы росписи храма являлся преподобный Антоний-образы святых монахов занимают здесь особое место. На алтарных столбах изображены святые целители Иоанн, Кир, Флор и Лавр. Строгие лики с широко открытыми глазами должны были выразить силу веры и непоколебимость воли. Полагают, что росписи выполнили византийские художники. В 16 веке первоначальный облик храма начал меняться. В 17 и 18 веках собор достраивался и расширялся. И только в начале 20 века старинные фрески были вновь обнаружены. Собор Рождества Богородицы является самым ранним монастырским храмом Новгорода. Храм, в основном, закрыт из-за затянувшейся реставрации, в него можно попасть только при редких праздничных богослужениях.
翻译:圣安东尼在 12 世纪初奇迹般地抵达诺夫哥罗德,并有幸创建了一座修道院。根据编年史,第一座献给圣母诞生的石头大教堂建于 1117 年。最初,它是单圆顶的,面积小,但高度显着,具有严格和苦行僧的外观。据科学家称,圣殿绘画程序的编写者是僧侣安东尼 - 圣僧的形象在这里占有特殊的地位。祭坛柱子上描绘了神圣的治疗师约翰、居鲁士、弗洛鲁斯和劳鲁斯。严厉的面孔和睁大的眼睛应该表达信仰的力量和不可动摇的意志。据信,这些画作出自拜占庭艺术家之手。 16世纪,寺庙的原貌开始发生变化。 17、18世纪,大教堂完成扩建。直到 20 世纪初,古代壁画才被重新发现。圣母诞生大教堂是诺夫哥罗德最早的修道院教堂。由于长期修复,寺庙大部分关闭,只能在罕见的节日服务期间进入。