点评:In our travels from coast to coast, my wife and I have visited many antique shops in a quest for rare books, vintage glassware and sterling silver napkin ring holders with engraved names. But we've never experienced an antique store to rival Elizabeth's Grand Antique Company. Located at 300 North West Street, on U.S. Route 20, in Elizabeth, Illinois, a 20-minute drive from Galena, it is the largest antique mall in Northern Illinois and, according to one magazine article, "the absolute coolest flea market in the state of Illinois." Elizabeth was first settled as a fort in 1825, a year before Galena was founded, and the historic community school that the antique mall is housed in opened in 1900. It housed students until 2003, then was purchased by Michael Maynard in 2014. It was Maynard who converted the school into an antique mall that hosts 250 vendors over 2,800-square-feet on three floors. Open from 10 to 5 daily, it offers antiques, vintage, salvage, home decor, handcrafted, repurposed and collectibles. If you can't find it here, it hasn't been manufactured yet. Books? You need a ladder to climb to the 10th shelf. I know. That's where I found a rare first edition on Abraham Lincoln when I was looking for a biography of Winston Churchill. And my wife discovered a sterling silver napkin ring holder with "John" engraved on it. You can't believe how rare it is to find sterling silver napkin ring holders--and how valuable they are. That's the fun of antiquing, finding things that you aren't supposed to find. At Elizabeth's Grand Antique Company, the odds are in your favor.
翻译:在我们从东海岸到西海岸的旅行中,我和妻子参观了许多古董店,寻找稀有书籍、古董玻璃器皿和刻有名字的纯银餐巾环架。但我们从未遇到过能与伊丽莎白大古董公司相媲美的古董店。它位于伊利诺伊州伊丽莎白市美国 20 号公路西北街 300 号,距离加利纳 20 分钟车程,是伊利诺伊州北部最大的古董商场,据一篇杂志文章称,“绝对是伊利诺伊州最酷的跳蚤市场。”伊丽莎白最初于 1825 年作为一座堡垒定居,比加利纳成立早一年,古董商城所在的历史悠久的社区学校于 1900 年开办。它为学生提供住宿,直到 2003 年,然后于 2014 年被迈克尔·梅纳德收购。梅纳德将学校改造成古董商城,三层楼共有 250 家商贩,占地 2,800 平方英尺。它每天从 10 点到 5 点开放,提供古董、复古、废品、家居装饰、手工制品、再利用品和收藏品。如果你在这里找不到它,那它还没有制造出来。书?你需要梯子才能爬到第 10 个架子。我知道。当我在寻找温斯顿·丘吉尔的传记时,我在那里找到了一本罕见的亚伯拉罕·林肯初版。我的妻子发现了一个纯银餐巾环架,上面刻着“约翰”。您无法相信纯银餐巾环架是多么稀有,而且价值不菲。这就是古董的乐趣,找到您本不该找到的东西。在伊丽莎白大古董公司,您有大好机会。