点评:Der Blue Train war sicherlich einmal ein richtiger Luxuszug, aber leider ist er in die Jahre gekommen und weist merkliche Gebrauchsspuren auf.
Die Qualität des Essens ist höchstens ausreichend, aber entspricht bei weitem nicht einem Luxuszug. Der Service lässt zu wünschen übrig. Zumindest die für uns zuständige Mitarbeiterin sollte einen anderen Job annehmen, zumal wir jedes Mal für Getränke, Brot etc. nachfragen mussten und sie sich an leeren Gläsern nicht im Geringsten störte. Kaum legte jedoch jemand die Gabel nieder, fragte sie, ob sie abräumen könne, selbst wenn wir gerade erst angefangen hatten zu essen.
Das Zimmerpersonal macht auch Dienst nach Vorschrift, der Teppich wurde sicher nicht gesaugt und Duschgel, Shampoo etc. scheint rationiert zu sein. Die Dusche ist ziemlich schmuddelig.
Landschaftlich bietet die Fahrt wenig und der Ausflug zur Miene war auch eher ein Reinfall mit einem Reiseführer, der wohl seit 30 Jahren das gleiche Geschichtchen mit den gleichen Witzen erzählt und mehr als ein Kratersee nicht zu bewundern ist.
Alles in Allem stimmt das Preis- / Leistungsverhältnis überhaupt nicht und wir können diese „Luxuszufahrt“ wirklich niemandem empfehlen.
翻译:蓝色列车曾经的确是一列名副其实的豪华列车,但可惜的是,它已经老旧不堪,处处可见岁月的痕迹。
食物的质量充其量只能说勉强合格,远达不到豪华列车应有的水准。服务更是差强人意。至少应该考虑换个工作,因为我们每次都要主动索要饮料、面包等等,而她似乎对空杯子毫不在意。然而,即便我们才刚刚开始用餐,只要有人放下叉子,她就会立刻询问是否可以收拾餐桌。
客房服务人员也只是按部就班地完成工作;地毯显然没有吸尘,沐浴露、洗发水等用品似乎也都是限量供应。淋浴间更是脏兮兮的。
沿途风景乏善可陈,矿山游览也令人失望,导游讲的故事和笑话大概已经讲了30年了,除了一个火山口湖之外,也没什么可看的。
……总而言之,性价比极低,我们实在无法向任何人推荐这条“豪华车道”。