点评:Смирновский источник с лечебной водой был открыт ещё в начале XIX века, что и привело к появлению курорта. Бювет назван в честь доктора Смирнова, который впервые исследовал состав воды. Эту чудо-водичку используют для лечения ЖКТ, дыхательной системы, хронических заболеваний печени, желчевыводящих и мочевыводящих путей, болезней обмена веществ и при лор заболеваниях. Придти и попить водички может любой желающий и притом совершенно бесплатно. Набрать её можно в стакан, принесённый с собой или купить на месте за 5 рублей. Впрок набирать её не стоит, целебные свойства теряются через 3-4 часа, но и много пить её тоже нельзя. Всё должно быть в меру. Бювет расположен на площади, в самом верху Каскадной лестницы, в красивом здании с колоннадой. Рядом находится главный фонтан Железноводска, в центре которого установлены 3 огромные кружки. Именно такой формой кружек пользуются люди, проходящие лечение, их можно приобрести в бюветах и в сувенирных магазинах.
翻译:19世纪初,人们发现了具有治疗作用的斯米尔诺夫斯基泉水,从而导致了度假村的出现。 泵房以第一个研究水的成分的斯米尔诺夫博士的名字命名。这种神奇水用于治疗胃肠道、呼吸系统、慢性肝脏疾病、胆道和泌尿道、代谢疾病和耳鼻喉科疾病。任何人都可以来喝水,而且完全免费。您可以将其放入随身携带的玻璃杯中,也可以当场花 5 卢布购买。您不应该继续使用它,3-4小时后治疗效果就会消失,但您也不应该喝太多。一切都应该适度。泵房位于广场上的梯级最顶端,位于一栋带柱廊的美丽建筑内。附近是热列兹诺沃茨克的主喷泉,喷泉中央有3个巨大的杯子。接受治疗的人使用的就是这种形式的杯子;可以在泵房和纪念品商店购买。