点评:I got into a near-fatal motorbike accident last July (this year 2024) going to Osmena Peak. My partner and I decided to rent a motorbike and use Google Maps to get there, but Google Maps took us through a highlands route that was not safe. When we were found after the accident, we learned from the other riders and the hospital staff that that area is really prone to vehicular accidents, especially for unsuspecting tourists. No one (not the tour guides we talked to, not the hotel staff, not the motorbike rental business) warned us about anything. So everyone, please stick to the cemented safe road, and make sure that you hire a driver going to Osmena Peak instead of going by yourselves, because that other dangerous route was really no joke. I actually almost died, having rolled over the edge of the road, and am still dealing with the trauma of the accident. It took me a couple of months before I could write this down so I could warn other people.
翻译:去年 7 月(今年 2024 年),我在去奥斯梅纳峰的路上遭遇了一场几乎致命的摩托车事故。我和我的搭档决定租一辆摩托车并使用谷歌地图前往那里,但谷歌地图带我们走了一条不安全的高地路线。事故发生后,当我们被发现时,我们从其他骑手和医院工作人员那里了解到,该地区确实很容易发生车祸,尤其是对于毫无戒心的游客。没有人(无论是我们交谈过的导游、酒店工作人员还是摩托车租赁公司)警告我们任何事情。所以大家,请坚持走安全的水泥路,并确保你雇一个司机去奥斯梅纳峰,而不是自己去,因为那条危险的路线真的不是开玩笑的。我实际上差点死了,从路边滚了过去,现在还在处理事故带来的创伤。我花了几个月的时间才写下来,这样我就可以警告其他人了。