点评:Зашли мы музей камня больше «для галочки» — мол, чего ещё делать вечером в Мончегорске, когда уже дней пять там тусили. Ничего не осталось, как пройтись по музеям. Потратили около часа, были в субботу, работал с 11 до 18, вход платный. Сначала думала: «Ну, камни, чего в них интересного?» но так интересно было посмотреть коллекции. Такие расцветки и узоры, что кажется — это не природа, а дизайнер постарался. Экскурсовод у нас попался душевный, объяснял всё простыми словами: где нашли, кто копал, зачем оно вообще нужно. Даже мне, далёкой от минералогии, зашло. Правда, музейчик небольшой — шаг влево, шаг вправо, и уже кто-то локтем задел. Но атмосфера приятная: тихо, спокойно, можно рассматривать витрины, людей немного. На выходе в сувенирке прикупили пару камушков — чисто чтобы дома на полке лежали «память о Севере». Короче, ожидала скукоту, а оказалось прикольной точкой.
翻译:我们顺便去了石头博物馆,主要是为了看看——在蒙切戈尔斯克已经待了五天了,晚上还能做什么呢?除了逛博物馆,别无选择。我们在那里待了大约一个小时;那天是星期六,开放时间是上午11点到下午6点,需要入场费。起初,我心想:“石头,有什么好看的?”但看到这些藏品真的很有趣。它们的颜色和图案如此引人注目,仿佛并非天然,而是设计师的杰作。我们的导游热情周到,乐于助人,用浅显易懂的语言解释了一切:它们在哪里被发现,谁开采的,以及为什么需要它们。就连我这个对矿物学一无所知的人,也觉得这很有趣。诚然,博物馆很小——如果你向左或向右走一步,就会有人的胳膊肘碰到你。但氛围很宜人:安静、平和,很容易浏览展柜,周围人也不多。出去的时候,我们在纪念品商店买了几块石头——就为了在家里的架子上放些“北方的纪念品”。总之,我本来以为会很无聊,结果发现这里真是个很酷的地方。