Affreschi rinascimentali, ma non fotografabili
Oratorio Di Santa Cecilia的点评
点评:Chiesetta che sorge accanto alla più grande Basilica di San Giacomo Maggiore, e l'ingresso è appunto da un'entrata laterale dell'annesso ex convento agostiniano (oggi ospitante il Conservatorio di musica), sotto al lungo portico che fiancheggia il lato sx della basilica. La chiesetta/oratorio è di origini duecentesche ma pare che fu ristrutturata nel secolo successivo con l'arrivo degli agostiniani; in ogni caso l'aspetto attuale si deve alle ulteriori modifiche di fine '400-inizi '500, connesse con i coevi lavori alla parte absidale della basilica di San Giacomo, che portarono, tra l'altro, alla creazione della nota cappella Bentivoglio e che comportò, tra l'altro, la scomparsa della facciata della chiesetta. Oggi quello che la rende nota è il ciclo di affreschi sulla vita di Santa Cecilia che ricoprono le sue pareti laterali e che rappresentano un mirabile esempio del primo rinascimento bolognese: furono eseguiti nei primi anni del XVI secolo da diversi artisti tra cui Francesco Francia, Lorenzo Costa e Amico Aspertini. L'entrata è gratuita ma purtroppo all'interno non si possono fare né foto né riprese (!?) e questa è una circostanza che a mio avviso penalizza la visita. Da piazza Verdi si può vedere il campaniletto della chiesetta che si alza sull'unico spezzone esistente della cerchia muraria del Mille (la seconda in ordine di tempo); il campanile ben più alto che si nota accanto sulla sx in posizione più arretrata, è invece quello della basilica di San Giacomo.
翻译:这座小教堂毗邻较大的圣贾科莫·马焦雷大教堂,其入口实际上是从附属的前奥古斯丁修道院(现为音乐学院)的侧门进入的,位于大教堂左侧的长门廊下方。这座小教堂/祈祷室的历史可以追溯到十三世纪,但似乎在下个世纪随着奥古斯丁修士的到来而进行了翻修;无论如何,目前的外观是由于 15 世纪末和 16 世纪初的进一步修改,与圣贾科莫大教堂后殿的当代工程有关,这导致了著名的本蒂沃利奥教堂的建成,并导致了小教堂正面的消失。如今,教堂因覆盖其侧墙的一系列描绘圣塞西莉亚生平的壁画而闻名,这些壁画是早期博洛尼亚文艺复兴的典范:它们由弗朗切斯科·弗朗西亚、洛伦佐·科斯塔和阿米科·阿斯佩蒂尼等多位艺术家于 16 世纪初创作。入场免费,但不幸的是你不能在里面拍照或拍摄影片(!?),在我看来,这种情况对参观来说是不公平的。从威尔第广场可以看到小教堂的钟楼,它矗立在仅存的公元 1000 年城墙碎片上(按时间顺序排列的第二块);在左侧更靠后的位置可以看到更高的钟楼,这是圣贾科莫大教堂的钟楼。