点评:I visited the Lobkowicz Palace with my girlfriend last year through the Prague card and we were astonished at the beauty of this site. The palace was built in the mid-16th century at the behest of the Lobkowicz noble family. Over the centuries the family accumulated an impressive collection of decorative arts objects, military and hunting equipment, musical artefacts, and classical paintings. The highlights of the collection are the Hay Harvester by the Flemish painter Pieter Brueghel the Elder and two beautiful views of London by the renowned Italian artist Canaletto. The collection includes numerous portraits of members of the European aristocracy from the Lobkowicz family, as well as their relations, but we didn't spend a lot of time looking at them as we didn't find them that interesting. The interior of the palace is absolutely spectacular and if you're a fan of classical music, it may be worth booking a combined museum and concert ticket for one of the classical concerts that take place in the Baroque concert hall in the early afternoon on a daily basis.
The palace is situated in the Prague Castle complex but it's very easy to miss, which would be a shame as it's definitely worth a visit. Make sure you listen to the excellent audio guide and take the opportunity to enjoy a beautiful view of Prague from the palace's terrace.
翻译:去年,我和女朋友通过布拉格卡参观了洛布科维茨宫,我们惊叹于这里的美丽。这座宫殿建于 16 世纪中叶,由洛布科维茨贵族家族下令建造。几个世纪以来,这个家族积累了大量令人印象深刻的装饰艺术品、军事和狩猎设备、音乐文物和古典绘画。藏品中的亮点是佛兰德画家老彼得·布鲁盖尔的《干草收割机》和著名意大利艺术家加纳莱托的两幅美丽的伦敦风景画。藏品包括洛布科维茨家族欧洲贵族成员及其亲属的许多肖像,但我们没有花太多时间看这些肖像,因为我们觉得它们并不那么有趣。宫殿内部绝对壮观,如果你是古典音乐迷,可能值得预订博物馆和音乐会联票,观看每天下午在巴洛克音乐厅举行的古典音乐会之一。
这座宫殿位于布拉格城堡建筑群内,但很容易被错过,这很遗憾,因为它绝对值得一游。一定要听听出色的语音导游,并借此机会从宫殿的露台上欣赏布拉格的美景。