点评:Under vårt besök i La Seu d'Urgell passade vi på att besöka stadens katedral. Pampig och stor men ack så mörk, mycket mörk. Man vill helst inte tänka på den tid då bara stearinljus fanns. Byggandet av katedralen påbörjades 1116 och den är därför en av de äldsta och den enda romersk-katolska katedralen i Katalonien, om än renoverad och ombyggd vid flera tillfällen senast mellan 1955 och 1974 då flera ursprungliga detaljer återställdes.
Katedralen har flera torn, två av dem fyrkantiga (som var tänkta att vara klocktorn, men är ofärdiga) och ett klocktorn ovanför huvudfasaden i italiensk stil. Katedralen är byggd av granitblock och ser ut som en fästning, och tjänstgjorde också som en sådan under den belägringen som La Seu d'Urgell utsattes för år 1195.
Det kan väl vara intressant att ha besökt komplexet som omfattar stiftsmuseet Museo Diocesano de Urgel, biskopspalatset, det gamla klostret och katedralen. Särskilt som den är säte för biskoparna i Urgell vilka tillsammans med Frankrikes president är en av Andorras medprinsar.
翻译:在游览乌尔赫尔大教堂期间,我们顺道参观了这座城市的教堂。教堂宏伟壮丽,但内部却十分昏暗,非常昏暗。你最好不要去想以前只有蜡烛照明的时代。教堂始建于1116年,因此它是加泰罗尼亚最古老、也是为数不多的罗马天主教教堂之一。尽管它曾多次翻修和重建,最近一次是在1955年至1974年间,当时修复了一些原始细节。
教堂有几座塔楼,其中两座是方形的(原本计划用作钟楼,但尚未完工),主立面上方还有一座意大利风格的钟楼。这座大教堂由花岗岩石块砌成,外观如同堡垒,在1195年乌尔赫尔城遭受围攻期间也曾发挥过堡垒的作用。
参观包括乌尔赫尔教区博物馆、主教府、古老修道院和大教堂在内的建筑群或许会很有意思。尤其值得一提的是,这里是乌尔赫尔主教的驻地,他们与法国总统共同担任安道尔的两位元首之一。