点评:Je mets un 5 pour l' excellence mais je ne suis pas allée dans ce château depuis 25 ans, du temps ou je pouvais encore marcher, ce qui ne pourrait plus être le cas en lisant les avis glissants des autres visiteurs. En fait étant de Guise et nièce de Maurice Duton dit Momo, je connaîs ce FORT depuis toujours ayant même manier pelles et pioches dans les années 60 durant mon adolescence. Seuls ceux qui ont connu Momo et cette époque peuvent parler de ce que fut cette formidable aventure où ce pauvre château servait de dépotoir et même de lieu où était déposer les vidanges dans les souterrains par les précédents propriétaires ( et dont les descendants se targent d' avoir cédé ce fort en désespérance à la ville de Guise, ils ne manquent pas de culot ). Et c' est Monsieur Maurice Duton qui, en 1953, prit en charge la restauration du Château. Couronné 10 ans plus tard par le premier Prix Chefs d' oeuvre en péril décerné par André Malraux ! J' arrête là !!! Stupéfaite de lire qu' une visiteuse ne se soit même pas rendu compte de l' origine de cette forteresse et s'est permise la pire des réflexions ! Elle n' a rien compris la pauvre et n' avait rien à faire dans ce lieu !
翻译:我给它打 5 分,因为我已经有 25 年没有去过这座城堡了,那时候我还能走路,但读了其他游客的滑溜溜的评论后,情况就不再是这样了。事实上,我来自吉斯,是莫里斯·杜顿 (Maurice Duton) 的侄女,名叫莫莫 (Momo),我一直都知道这座堡垒,甚至在 60 年代青春期时就曾使用过铲子和镐。只有那些了解莫莫和这个时代的人才能谈论这次奇妙的冒险是什么样的,这座可怜的城堡曾经是一个垃圾场,甚至是以前的主人(而他的后代仍然担心的)废物存放在地下的地方。在绝望中将这座堡垒割让给吉斯镇后,他们并不缺乏勇气)。 1953 年,莫里斯·杜顿 (Maurice Duton) 先生负责了城堡的修复工作。 10 年后,安德烈·马尔罗 (André Malraux) 荣获第一届危险杰作奖!我就停在那里吧!!!令人震惊的是,一位游客甚至没有意识到这座堡垒的起源,并让自己陷入了最糟糕的反思!她什么都不懂,可怜的东西,在这个地方也无事可做!