点评:X-Factory in Lissabon: Street Art und viele Läden auf ehemaligem Fabrikgelände
Im Stadtteil Alcantara von Lissabon unter der „Brücke des 25. April“ ist ein ehemaliges Textil-Fabrikgelände kreativ in eine kleine Street-Art-Viertel mit Boutiquen, Restaurants, sowie Bekleidungs-, Schmuck- und Kunstläden umgewandelt und wiederbelebt worden. In einem der Geschäfte gibt es zum Beispiel die für Lissabon bekannten Makrelenfisch-Dosen (Cavala) zu kaufen. Die oft nostalgischen retro-Verpackungen geben sich gut als Mitbringsel.
Ein Highlight ist inmitten ein Gebäude, in der noch eine riesige Rotationsdruckmaschine steht, auf der ehemals Tages- und Wochenzeitungen gedruckt wurden. Rund 20 Jahre war dies Maschine seit 1987 im Einsatz ehe der Druckereibetrieb den Standort verließ und die Produktion auslagerte. 2009 wurde das Maschinenhaus mitsamt der alten Druckmaschine von einem Investor gekauft und zu einer Buchhandlung mit kleinem Café umfunktioniert.
Die X-Factory mit der Buchhandlung und den vielen kleinen Geschäften und Restaurationsmöglichkeiten „Livraria Ler Devagar“ liegt an der Straße „Rua Rodruiges de Faria 103" im Stadtteil Alcântara (auf dem Weg nach Belem). Dorthin fahren u.a. die Busse 751 und 756 sowie die Straßenbahn 15e.
翻译:里斯本 X-Factory:旧工厂改造而成的街头艺术与众多商店
在里斯本阿尔坎塔拉区,4月25日大桥下,一座旧纺织厂被巧妙地改造成充满活力的街头艺术区,这里遍布精品店、餐厅以及出售服装、珠宝和艺术品的商店。例如,其中一家商店出售里斯本著名的鲭鱼罐头(cavala)。这些罐头包装往往充满怀旧气息,是绝佳的纪念品。
中心的一栋建筑内至今仍保留着一台巨大的轮转印刷机,它曾用于印刷日报和周报。这台印刷机从1987年开始运行,大约持续了20年,直到印刷公司搬离此地并将生产外包。2009年,一位投资者买下了这栋建筑以及那台旧印刷机,并将其改造成一家带小型咖啡馆的书店。
X-Factory 内设书店“Livraria Ler Devagar”以及众多小商店和餐馆,位于阿尔坎塔拉区(前往贝伦方向)的“Rua Rodruiges de Faria 103”号。可乘坐 751 路和 756 路公交车以及 15e 路有轨电车到达。