点评:Muy mala experiencia en el contacto con instructor de esta escuela. En la playa de Is Solinas el pasado viernes un instructor decidió cortarnos las líneas y estropearnos la cometa para resolver un incidente tan simple como que se engancharon dos cometas. Y más habiendo sido culpa de su alumno que dirigió su cometa hacia la nuestra.
No estaban en la zona de escuelas y al recriminarle nos dijo que era un amigo, que no estaban dando clase cuando claramente era un alumno. Fue cuando le exigimos que el seguro de la escuela nos pagara lo que había hecho.
Este instructor es Davide Porcu, el cual no representa ninguno de los valores asociados a la deportividad y a las buenas personas.
Al pedirle explicaciones de por qué había hecho eso, nos contestó que nos fuéramos de Italia, que a molestar a tu país.
Hemos viajado por muchos sitios y hemos encontrado las actitudes y valores de deportividad, compañerismo y ayuda en todos los lugares menos aquí, al ver además que el resto de instructores de esa escuela, miraban para otro lado sabiendo que teníamos razón.
Vayan a otra escuela y espero que no topen con ellos y sino cuidado con sus equipos porque les pueden dejar sin hacer kite todas las vacaciones, como nos sucedió a nosotros.
翻译:和这所学校的教练打交道的经历非常糟糕。上周五在伊斯索利纳斯海滩,一位教练为了解决两个风筝缠在一起这么简单的小问题,竟然剪断我们的线,弄坏我们的风筝。更何况这还是他学生的错,那个学生把他的风筝对准了我们的风筝。
当时他们不在学校附近,我们训斥了他,他却说他是我们的朋友,他们不是在上课,他明明是个学生。就在那时,我们要求学校的保险公司赔偿他的所作所为。
这位教练名叫达维德·波尔库 (Davide Porcu),他完全不符合体育精神和善良人格的价值观。
我们要求他解释这样做的原因,他却让我们离开意大利,别再骚扰你们的国家了。
我们去过很多地方,在很多地方都感受到了体育精神、友爱精神和乐于助人的精神和价值观,唯独这里不行。我们那所学校的其他教练都对我们视而不见,因为他们知道我们是对的。如果你去其他学校,我希望你不会遇到他们。如果没有,一定要小心你的装备,因为他们可能会让你整个假期都无法放风筝,就像我们遇到的情况一样。