点评:It was my birthday and my wife had got us some tickets for the first class Jacobite train to Mallaig from Fort William. Firstly we were greeted with a beautifully laid out carriage with cups of tea and shortbread complimentary with your first class ticket. We sat down and awaited the train to take off. There was a very informative guide who told us about points of interest coming up on the journey. We were able to take lots of photos of the tourist attractions. Ben Nevis being at the beginning of the journey, Neptune’s staircase, Glenfinnan viaduct (the famous one featured in Harry Potter!), Glenfinnan station which has a lovely souvenir shop and museum, lochailort, beautiful scenery of the sea looking out the Eigg & Rum and the tip of Isle of Skye, then finally Mallaig. A beautiful wee fishing village with a few gift shops, ferry to other parts of Scotland and some lovely cafes and restaurants.
We really enjoyed the Jacobite steam train and would definitely recommend to anyone!
翻译:那天是我的生日,妻子给我们买了几张从威廉堡开往马莱格的雅各布派蒸汽火车头等舱的票。首先,我们受到了布置精美的车厢的迎接,头等舱的车票还免费赠送了茶和酥饼。我们坐下来等待火车出发。一位知识渊博的导游为我们详细介绍了沿途的景点。我们拍了很多景点的照片。旅程的起点是本尼维斯山,然后是海王星的楼梯、格伦芬南高架桥(就是《哈利波特》里著名的那座!)、格伦芬南火车站(那里有一家漂亮的纪念品商店和博物馆)、洛哈伊洛特(Lochailort)、可以眺望埃格河和拉姆河以及斯凯岛尖端的美丽海景,最后是马莱格。马莱格是一个美丽的小渔村,有几家礼品店,有前往苏格兰其他地区的渡轮,还有一些很棒的咖啡馆和餐馆。
我们非常喜欢雅各布派蒸汽火车,绝对会推荐给任何人!