点评:Don’t book the standard class carriages they are dreadful.
We were told it would be a refurbished vintage mark 1 or mark 11 coach. It didn’t look refurbished and it certainly wasn’t clean, a musty damp smell is noticeable as soon as you arrive. Sills not cleaned carpets badly needing vacuumed build up of dirt on door frames, holes on walls, toilets looked like they haven’t seen a cleaner in weeks, a spray bottle with some chemical in it and a dirty cloth sitting on shelf where luggage is supposed to be stored. We weren’t allowed to visit the buffet carriage although it states on the ticket you can as it would have meant going through the first class carriage, they had a trolley service which arrived at our carriage quite late in the trip.
I had booked this trip as a 70th birthday present for my sister as she had been talking about it for ages and was really looking forward to it. Shame on WCR for ruining her day!
翻译:千万别预订标准级的车厢,那种车厢糟糕透顶。
我们原先被告知会乘坐经过翻新的复古款Mark 1或Mark 11型车厢。但实际上它根本看不出经过翻新,也一点都不干净;刚一上车就能闻到一股霉湿的气味。窗台未清理,地毯急需吸尘,门框上积满了灰尘,墙壁上还有洞。厕所更是好几个星期都没人打扫过似的。一个装有某种化学物质的喷雾瓶,还有一块脏布,它们都放在本应用来存放行李的架子上。虽然车票上写明可以进入自助餐车厢,但我们却不被允许进入,因为那样就必须要经过头等舱车厢。在旅程后期,有推车服务将食物送到了我们的车厢。
我预订这次旅行是作为送给妹妹的70岁生日礼物,因为她早就盼着能去,也一直念叨着这件事。WCR真可耻,毁了她的一天!