点评:GWANGJU HISTORY & FOLK MUSEUM :
Discovering Namdo's Folklore and Gwangju's history
A very well planned Museum,displaying not only different phases of the famous Jeollanamdeo,the city of lights,in SW is famous for delicacies,poetry as well as May 18 Revolution.
Life like exhibits ,which carries a virtual visit to the fifth largest city of S Korea.The exhibits represents all the past periods of the city.
Located quite close to the Gwangju National Museum,though location not well marked,has display of folklore on the first (grd)floor,while the second floor depicts Gwangju's history(another photo exh in B&w about Gwngju history presently at Centre of Art(halls and theatre under major renovation, besides photographs of the old city on the gated colony walls near the Namgwangju market)
The entry is free and also a detailed pamphlet is given to each visitor.However,as in other places,the title,notice boards and pamphlets are mostly in Korean language and not in bilingual for the benefit of the foreign tourists.
Since the Museum displays artefacts with all subjects- natural scenery, agriculture,houses,art,fisheries and markets,besides over 100 kept outside,a visit to the museum is a must for a visitory,to appreciate the rich history of the region.
But after visit to these museums,displaying the old charms of one of the oldest cultures,its very sad to note the area being converted to a concrete jungle and the millennium aping the west.
翻译:光州历史民俗博物馆 :
发现南道的民俗和光州的历史
一个精心策划的博物馆,不仅展示了著名的 Jeollanamdeo 的不同阶段,灯光之城,在 SW 以美食、诗歌和 5 月 18 日革命而闻名。
Life like exhibits,虚拟参观韩国第五大城市。展品代表了这座城市过去的所有时期。
离国立光州博物馆很近,虽然位置不是很清楚,但是一楼是民俗展示,二楼是光州历史的展示(另一张关于光州历史的黑白照片,目前在艺术中心(大厅)和正在进行重大翻新的剧院,除了在南光州市场附近的封闭式殖民地墙上的旧城照片)
入场是免费的,还给每位游客发了一本详细的小册子。但是,和其他地方一样,标题、布告牌和小册子大多是韩语,不是双语的,以方便外国游客。
由于博物馆展示了所有主题的手工艺品 - 自然风光、农业、房屋、艺术、渔业和市场,除了 100 多件保存在外面之外,参观博物馆是必须的,以欣赏该地区丰富的历史。
但是在参观了这些展示了最古老文化之一的古老魅力的博物馆之后,很遗憾地注意到该地区正在转变为钢筋水泥丛林,千禧年正在模仿西方。