点评:45mn de balade à travers les arbres et la rivière, très calmement. Le cornac n’était pas très bavard et pas très souriant. Je lui ai donné un Tip. Il m’a presque arraché le billet des mains et est parti en courant avec son éléphant. Il paraît que les birmans sont revêches.
Nous avons ensuite assisté un petit spectacle avec les éléphants : partie de football, jeux d’adresse, peinture (un joli bouquet de fleurs - en vente à la sortie). C’était sympa et complémentaire de la 1ère visite. Les cornacs étaient plus agréables et souriants que celui qui nous a accompagné. Nous n’avons pas eu l’impression que les éléphants soient maltraités dans le sens battus ou mal nourris. Il ne faut pas perdre de vue que les éléphants coutent chers à entretenir et que l’état thaïlandais ne finance pas ces centres. Comment trouver suffisamment de fonds pour tous les nourrir et les soigner correctement ? Promener un touriste n’a rien de comparable au travail de sylviculture (maintenant interdit aux éléphants, fort heureusement).
翻译:45分钟的步行穿过树林和河流,非常平静。象夫不太爱说话,也不太爱笑。我给了他一个小费。他几乎从我手里抢走了票,然后带着他的大象逃跑了。看来缅甸人脾气很暴躁。
然后我们和大象一起观看了一场小表演:足球比赛、技巧比赛、绘画(一束漂亮的鲜花 - 在出口处有售)。这对第一次访问来说很好并且是补充。驯象师比陪伴我们的驯象师更令人愉快和开朗。我们并没有觉得大象受到虐待,比如被殴打或吃得不好。我们决不能忽视这样一个事实:大象的饲养费用昂贵,而且泰国政府不资助这些中心。我们怎样才能找到足够的资金来妥善喂养和照顾他们呢?步行游客与林业工作完全不同(幸运的是,现在禁止大象进行)。