点评:Batterie Maisy war eine Verteidigungsstellung der Deutschen bei Grandcamp-Maisy während des 2. Weltkriegs. Seit 2006 wird das Bunker- und Schützengrabensystem nach und nach freigelegt. Rund 2 km sind mittlerweile für die Öffentlichkeit zugänglich. Im Garten beim Eingang sind zuerst ein paar Geschütze und ein Landungsboot vom D-Day ausgestellt. Auf dem anschliessenden Rundgang durch die Gräben kommt man an mehreren Kanonenstellungen mit gut erhaltenen Feldhaubitzen und Bunkeranlagen vorbei. Die Gräben sind gut ausgebaut und auf Französisch und Englisch beschildert. Beim Eingang erhält man mit dem Ticket (8 EUR) auch ein Informationsblatt auf Deutsch.
Fazit: Wer neben den zahlreichen sterilen Museen auch einmal sehen möchte, unter welchen Bedingungen die Soldaten am D-Day gelebt und gekämpft haben, sollte sich die Batterie Maisy unbedingt mal anschauen. Sie befindet sich nur wenige Autominuten von der Pointe du Hoc entfernt.
翻译:迈西炮台是第二次世界大战期间格朗坎普-迈西附近的德国防御阵地。 2006年以来,掩体和壕沟系统逐渐被揭开。大约2公里现已向公众开放。入口附近的花园里陈列着诺曼底登陆时期的几门枪和一艘登陆艇。在接下来的战壕之旅中,您将经过几个炮台,其中有保存完好的野战榴弹炮和掩体。战壕十分发达,并有法语和英语的路标。在入口处,您还将收到一份德语信息表和门票(8 欧元)。
结论:如果你想了解诺曼底登陆日士兵们生活和战斗的情况,除了众多乏味的博物馆之外,你一定要看看梅西炮台。它距离Pointe du Hoc 仅几分钟车程。