点评:My son (12 yrs) had been doing ESF, but after reaching 2nd star he didn't progress much on our trip last winter. His class was a majority of French-speaking children, so the instructor translated less frequently. This is a big issue at his level where it's no longer sufficient to see what the instructor does, you must really hear and understand the instructions.
This year we decided to look for an English run ski school, and came across The Snow School, which covers all of Les 3 Vallees, and went with a week of private lessons.
We spent the most time with Filippo who is both an accomplished skier, and an excellent teacher. Filippo was very resourceful in using a variety of exercises to teach the same technique while also maintaining a good balance between just enough information, and not being too much. If something didn't stick, he tried a different exercise, constantly adapting.
The other thing he did well was to teach both my son and my wife at the same time who are at different levels. By the end of the week my son progressed to being comfortable on all blue terrain at speed, and having started on some red. My wife who was already comfortable on blue/red, but became better at carving turns and shifting her weight, so her technique overall looks very different now.
Personally I am a snowboarder, so while private lessons are up to 3, I wasn't able to make direct use. Nevertheless, we stayed together as a group as I was interested to hear the instructions in order to help teach my son the rest of the time. I was also able to use the instructions on some level to reflect on my own technique.
翻译:我的儿子(12 岁)一直在学习 ESF,但在获得 2 星后,他在去年冬天的旅行中并没有取得太大进步。他的班上大部分孩子都讲法语,所以教练翻译的次数较少。这对他来说是一个大问题,因为他的水平已经不足以看教练在做什么,你必须真正听懂并理解教练的指示。
今年我们决定寻找一所英国滑雪学校,并偶然发现了覆盖整个 Les 3 Vallees 的 The Snow School,并进行了为期一周的私人课程。
我们花在 Filippo 身上的时间最多,他既是一位经验丰富的滑雪者,也是一位优秀的老师。Filippo 非常善于使用各种练习来教授相同的技术,同时在信息量适中和信息量适中之间保持良好的平衡。如果有些练习没有坚持下去,他会尝试不同的练习,不断调整。
他做得好的另一件事是同时教我儿子和妻子,他们的水平不同。到周末,我的儿子已经可以适应所有蓝色地形的速度,并开始适应一些红色地形。我的妻子已经习惯了蓝色/红色的地形,但她在转弯和转移重心方面变得更好,所以她的技术现在看起来非常不同。
就我个人而言,我是一名滑雪板运动员,所以虽然私人课程最多 3 节,但我无法直接使用。尽管如此,我们还是作为一个小组呆在一起,因为我有兴趣听取说明,以便在其余时间帮助教我的儿子。我还可以在某种程度上使用这些说明来反思我自己的技术。