点评:Thursday, 09th April 2026. visit to the Midland Air Museum, where I was lucky enough to enjoy a guided cockpit tour in their Avro Vulcan example XL360. This was my second cockpit tour, having had the privilege of a tour of Newark Air Museums Avro Vulcan B.2 XM594 in 2024 by ex-Vulcan pilot Bill Ramsey, but this time my phone did not die, so I got the video inside. This was my first visit to this wonderful Museum, which had been recommended to me by a volunteer I met last year at Wroughton Science Museum storage facility near Swindon, as we lamented our failure to see the Lockheed Constellation that they have in storage there. As the site details, there is an incredible variety of designs produced by the British aircraft industry in the 1950s and 1960s represented at the Museum – from carrier-borne types such as the Hawker Sea Hawk, de Havilland Sea Vixen, Fairey Gannet and Sea Harrier to RAF fighters such as the Vampire, Meteor, Hunter, Javelin and Lightning. The jet bomber force is represented too, most notably by the English Electric Canberra. There were also several military trainers, including the American Lockheed T-33, the Polish PZL Iskra and the British Vampire T.11. There is a dedicated section detailing the development of the jet engine by local lad Frank Whittle, as well as interior models and exhibits about the area's aviation history. As ever, the volunteers are a real asset and with the site is complemented with a nice little café and shop area, including an extensive range of models and second-hand books to purchase, this museum is a real treasure.
翻译:2026年4月9日,星期四。我参观了米德兰航空博物馆,并有幸在导览员的带领下参观了他们的Avro Vulcan XL360轰炸机的驾驶舱。这已经是我的第二次驾驶舱参观了。2024年,我曾有幸在纽瓦克航空博物馆参观了由前Vulcan飞行员比尔·拉姆齐(Bill Ramsey)讲解的Avro Vulcan B.2 XM594轰炸机。不过这次我的手机没电了,所以顺利地拍下了视频。这是我第一次参观这座精彩的博物馆。去年,我在斯温顿附近的沃顿科学博物馆的库房遇到了一位志愿者,他向我推荐了这家博物馆。当时我们正遗憾地表示没能参观他们库房里收藏的洛克希德星座式轰炸机。正如网站介绍的那样,博物馆展出了英国飞机工业在20世纪50年代和60年代生产的种类繁多的飞机——从舰载机如霍克海鹰、德哈维兰海雌狐、费尔雷塘鹅和海鹞,到皇家空军的战斗机如吸血鬼、流星、猎人、标枪和闪电,应有尽有。喷气式轰炸机也在此展出,其中最引人注目的是英国电气公司的堪培拉轰炸机。此外,还有几款军用教练机,包括美国的洛克希德T-33、波兰的PZL伊斯克拉和英国的吸血鬼T.11。博物馆还专门辟出一块区域,详细介绍了当地青年弗兰克·惠特尔研发喷气式发动机的过程,以及一些内部模型和有关该地区航空历史的展品。一如既往,志愿者们是博物馆的宝贵财富。此外,博物馆还设有一个精致的小咖啡馆和商店,出售各种模型和二手书籍,使其成为一座真正的宝藏。