点评:Nella recensione relativa all'Altipiano delle Pale di San Martino ho definito agonizzante il ghiacciaio della Fradusta. In realtà come ghiacciaio non esiste più già da qualche anno, tanto che gli studiosi l'hanno declassato a "glacionevato". Quando lo vidi per la prima volta con mia moglie e nostro figlio, verso la fine degli anni '90, aveva un'estensione di circa 22 ettari e uno spessore in proporzione, oggi ne misura 2 scarsi mentre la consistenza e tenuta sono più simili a quelle di un semplice nevaio (rilevazioni effettuate qualche settimana fa). Basti pensare che all'inizio del Novecento la superficie superava i 100 ettari e il ghiacciaio era il secondo delle Dolomiti dopo quello della Marmolada, che a sua volta non è messo molto meglio (v. recensione). Ora, guardandoli entrambi di anno in anno, ci si spezza il cuore.
Il paradosso è che a breve distanza si trovi la celebre Busa di Manna, una depressione carsica dove è stata registrata la temperatura di -49,6°, la più rigida d’Italia e tra le più basse d'Europa.
翻译:在有关帕莱迪圣马蒂诺高原的评论中,我将弗拉达斯塔冰川描述为令人痛苦的。事实上,它已经不再作为冰川存在了几年,以至于学者们将其降级为“glacionevato”。当我和我的妻子和儿子第一次看到它时,大约是 90 年代末,它的面积约为 22 公顷,厚度按比例计算,今天它的尺寸略低于 2,而稠度和紧密度更加相似到一个简单的雪场(几周前进行的测量)。可以说,二十世纪初,冰川面积超过 100 公顷,是多洛米蒂山脉中第二大冰川,仅次于马尔莫拉达冰川,而马尔莫拉达冰川本身的形状也好不到哪儿去(见评论)。现在,年复一年地看着他们俩,我们的心都碎了。
矛盾的是,不远处就是著名的布萨迪曼纳(Busa di Manna),这是一个喀斯特洼地,记录的气温为-49.6°,是意大利最冷的,也是欧洲最低的。