点评:Сложная судьба у этого памятника. Сначала его в муках «родили»: больше 10 лет занял процесс. В итоге огромную императрицу Екатерину Великую всё-таки водрузили на постамент в 1907-м году. Однако, простояла она в городе, названном её же именем, недолго. Вполне логично большевики, боровшиеся со всем, что напоминало бы о царизме, уничтожили памятник в 1920-м.
Новый вариант на основе сохранившихся фотографий создали только век спустя. Памятник торжественно открыли в 2006-м в сквере недалеко от Александро-Невского собора, чья судьба, кстати, во многом похожа на екатерининский монумент.
Чисто формально, по нумерации домов, памятник Екатерине II находится в самом начале улицы Красной. Однако, для большинства туристов, двигающихся из центра, от Александровской арки – это как раз-таки самый конец главной улицы города. Но дойти и «отметиться» несколькими фото у памятника Екатерине Великой и у Войскового собора, безусловно, стоит. Всё-таки это знаковые объекты на карте столицы Кубани…
翻译:这座纪念碑的命运很艰难。首先,他是在痛苦中“出生”的:这个过程历时10多年。结果,巨大的女皇叶卡捷琳娜大帝在 1907 年仍被抬上了基座。然而,她并没有在这座以她名字命名的城市停留太久。布尔什维克与一切会让人想起沙皇制度的事物作斗争,因此在 1920 年摧毁了这座纪念碑,这是很合乎逻辑的。
仅仅一个世纪后,基于幸存照片的新版本就诞生了。纪念碑于 2006 年在距离亚历山大·涅夫斯基大教堂不远的广场上隆重开幕,顺便说一句,其命运在许多方面与叶卡捷琳娜的纪念碑相似。
纯粹形式上,根据房屋的编号,叶卡捷琳娜二世的纪念碑位于卡拉斯拉雅街的最开始。然而,对于大多数从市中心、亚历山大拱门出发的游客来说,这只是城市主要街道的尽头。但在叶卡捷琳娜大帝纪念碑和军事大教堂边走边拍几张照片“签到”绝对是值得的。尽管如此,这些都是库班首都地图上的标志性物体......