点评:Perdu dans la campagne à quelques kilomètres de Santiago de los Caballeros, un chemin au milieu de champs de tabac , de bananiers, de cocotiers et d'arbres magnifiques, nous voici chez Sylvain, un français remarquable et son épouse dominicaine très discrète et adorable ....visite de leur fabrique de cigares Zemis, à taille humaine, familiale et tellement enrichissante. Sylvain est un homme extrêmement gentil, plein d'attentions, une culture générale de fou avec un humour génial...le temps est passé très vite(3h!!!) mais nous en sommes ressorties avec un sourire sur le visage, une connaissance supplémentaire sur la fabrication des cigares ( pas vraiment connaisseuses mais très bons) et un rappel de nos cours d'histoire du lycée!! Le savoir de Sylvain est impressionnant en toutes matieres, le rappel de quelques dates historiques nous a ramené sur les bancs de l'école et son humour nous a aidé à assimiler correctement et joyeusement toutes ces nouvelles informations . Sylvain a même transmis des références d'articles ou livres à ma fille pour enrichir son savoir!! Ne ratez pas cette visite si vous passez dans le coin de Santiago, ça vaut vraiment le détour et son jardin est super. Merci Sylvain.
翻译:迷失在距圣地亚哥德洛斯卡瓦列罗斯几公里的乡村,一条小路穿过烟草田、香蕉树、椰子树和参天大树,我们来到了西尔万家,一位了不起的法国人和他非常谨慎可爱的多米尼加妻子......参观他们的泽米斯雪茄工厂,规模人性化,由家庭经营,令人受益匪浅。 Sylvain 是一个非常善良的人,非常细心,知识渊博,幽默感十足......时间过得很快(3 个小时!!!)但我们离开时脸上都挂着笑容,还学到了有关雪茄制造的更多知识(不是真正的专家,但非常好),并且回忆起了我们的高中历史课程!!西尔万在所有事情上的知识都令人印象深刻,一些历史日期的提醒让我们回到了学校,他的幽默帮助我们正确而愉快地吸收所有这些新信息。 Sylvain 甚至向我的女儿传授了文章或书籍的参考资料,以丰富她的知识!!如果您路过圣地亚哥地区,千万不要错过这次参观,它真的值得绕道而行,而且它的花园很棒。谢谢你,Sylvain。