点评:A unos 25 Km del Castillo de Loarre, aún en la Hoya de Huesca, otra silueta imperecedera y única, esta no construida por el hombre, sino por la naturaleza: los MALLOS DE RIGLOS, situados a orillas del río Gállego y junto al pueblo del mismo nombre. En Aragón se llaman 'mallos' a estas extraordinarias formaciones geológicas de color rojizo características de la Hoya de Huesca, levantados por la orogenia alpina que se inició hace 65 millones de años, y que ha perfilado una estructura geológica única en Europa. De hecho, los mallos de Riglos son los más famosos, pero en esta misma zona encontrarás los de Agüero, Vadiello, Murillo de Gállego y el Salto de Roldán, entre otros.
Es un lugar referente de escalada a nivel mundial (se han marcado unas 200 líneas de escalada), lugar de anidación de buitres y otras aves, y un espectáculo especialmente al atardecer, cuando su característico color rojizo se acentúa. Los Mallos de Riglos tienen cada uno nombres propios: los principales son Firé, Pisón, el Puro, la Visera y el Cuchillo; los mallos chicos son el Colorado, Chichín, Herrera, Magdalena, Cored, Carilla, Aguja Roja, Gómez Laguna y Capaz; además, están los mallos de Os Fils, como Peña Don Justo, el Tornillo y el Tornillito; y otros.
翻译:距离洛阿雷城堡约25公里,依然位于韦斯卡山区(Hoya de Huesca),这里还有另一处经久不衰的独特景观,它并非人工建造,而是自然之作:里格洛斯山(MALLOS DE RIGLOS),坐落于加列戈河(Gállego River)畔,毗邻同名小镇。在阿拉贡地区,这些韦斯卡山区特有的奇特红色地质构造被称为“mallos”。它们是由始于6500万年前的阿尔卑斯造山运动形成的,并形成了欧洲独一无二的地质结构。事实上,里格洛斯山最为著名,但在同一地区,您还可以找到阿圭罗山(Mallos de Agüero)、瓦迪耶洛山(Vadiello)、加列戈山(Murillo de Gállego)和罗尔丹瀑布(Salto de Roldán)等。
这里是世界闻名的攀岩胜地(约有200条攀岩线路被标记),也是秃鹫和其他鸟类的筑巢地,日落时分,其标志性的红色更加绚丽夺目,更添一抹奇观。每个 Mallos de Riglos 都有自己的名字:主要的有 Firé、Pisón、el Puro、la Visera 和 el Cuchillo;较小的马洛有 el Colorado、Chichín、Herrera、Magdalena、Cored、Carilla、Aguja Roja、Gómez Laguna 和 Capaz;还有 Os Fils 的 mallos,例如 Peña Don Justo、el Tornillo 和 el Tornillito;和其他人。