点评:Der vierte Stopp auf underer dreiwöchigen Japanreise führt uns nach Kyoto. Nach unserer Ankunft mit dem Zug verstauen wir zuerst unser Gepäck in einem Schliessfach am Bahnhof und machen uns dann auf den Weg zum Arashiyama Bambuswald. Anschliessend geht’s zum Tenruyi-ji Tempel und zum Iwatayama Affenpark. Diese drei Dinge lassen sich sehr gut kombinieren.
Der Spaziergang vom Eingang zum Aufenthaltsort der Affen dauert zwar nur 20 Minuten, ist bei 32°C und einer Luftfeuchtigkeit von stets etwas um die 85% eine schweisstreibende Angelegenheit. Dafür wird man mit einer sehr schönen Aussicht auf belohnt.
Mitarbeitende passen auf, dass die Affen den Besucher:innen nicht zu nahe kommen (oder eher umgekehrt). Man kann die Affen auch mit dafür vorgesehenen Früchten füttern. Jedoch liegt der Fürreungsplatz in einer Hütte bzw. hinter einem Gitter, was aber absolut Sinn macht. Es macht Spass, den Affen zuzuschauen und hier ein Weilchen zu spazieren. Empfehlenswerte Aktivität, wenn man ein paar Tage in Kyoto verbringt.
翻译:我们为期三周的日本之旅的第四站是京都。乘火车抵达后,我们先将行李寄存在车站的储物柜里,然后前往岚山竹林。之后,我们前往天守寺和岩田山雪猴公园。这三处景点可以完美地结合起来。
从入口步行到猴园只需20分钟,但32摄氏度的高温和持续85%左右的湿度,确实会让人汗流浃背。不过,美丽的景色也值得一看。
工作人员会确保猴子不会靠近游客(反之亦然)。你也可以用专门提供的水果喂猴子。不过,猴园位于小屋里或栅栏后面,这很合理。观赏猴子并四处漫步也很有趣。如果你要在京都待几天,推荐你参加这项活动。