点评:Quest'abbazia è uno dei pochi esempi rimasti di chiese in stile romanico nel territorio senese. Databile al 1001, è stata ultimata nel XII secolo. Fu edificata per volere della contessa Ava, dopo la morte del consorte, il nobile Ildebrando di Staggia
All'interno, un affresco staccato con Madonna in trono con Bambino, serafini e santi di Taddeo di Bartolo, della fine del XIV secolo; il fonte battesimale in marmo alabastrino istoriato datato 1419; e l'affresco con l'Assunzione della Vergine e santi di Vincenzo Tamagni (1520). Sull'altare maggiore pala di Sano di Pietro del 1476 raffigurante la Madonna col Bambino e i santi Benedetto, Cirino, Donato e Giustina. Inoltre vi è l'urna reliquiario di san Cirino in marmo (arte classica romana) risalente al I secolo dopo Cristo.
E' una bella chiesa, peccato che all'entrata ci siano degli scalini, per cui non è facile trovare sempre qualcuno che mi aiuti a superarli, quindi non riesco ad entrarci spesso.
翻译:这座修道院是锡耶纳地区为数不多的罗马式教堂之一。可追溯至 1001 年,完成于 12 世纪。它是在伯爵夫人艾娃的遗嘱下建造的,在她的配偶高贵的伊尔德布兰多·迪·斯塔吉亚去世后
里面是一幅独立的壁画,描绘了 14 世纪末由 Taddeo di Bartolo 创作的麦当娜与孩子、六翼天使和圣徒一起登基;历史悠久的雪花石膏大理石洗礼盆,建于 1419 年;以及 Vincenzo Tamagni(1520 年)的圣母升天壁画。主祭坛上有萨诺·迪·彼得罗 (Sano di Pietro) 创作于 1476 年的祭坛画,描绘了麦当娜和圣婴与圣徒本尼迪克特、西里诺、多纳托和朱斯蒂娜。还有大理石(古典罗马艺术)的 San Cirino 骨灰盒,可追溯到公元 1 世纪。
很漂亮的教堂,可惜入口处有台阶,所以每次都不好找人帮我跨过去,所以经常进不去。