点评:Der barocke Schlosspark ist wunderschön gelegen, gut restauriert und liebevoll gepflegt. Das aufwändig hergerichtete Kürbisfest eine Augenweide!
Einziger Wehrmutstropfen: am Einlass müssen alle Rentner, wenn sie ermäßigt eintreten wollen, ihren Rentenausweis vorzeigen. Ein Personalausweis mit Verweis auf das eigene Alter wird lautstark und rüde abgewiesen. Begründung: man könnte ja ein sog Pensionär sein und keine staatliche Rente beziehen. Die werden sich hier im Osten nicht finden! Selbst wenn man das Staatliche Rentensystem nach 1990 verlassen hat, haben alle zuvor als DDR-Bürger eingezahlt. Das ging gar nicht anders. Also beziehen Alle staatliche Rente, auch wenn sie den Ausweis z.B. wie bei uns nicht gleich gefunden hatten o. wie bei unserem Freund im Auto liegen hatten. Völlig überzogen und unfreundlich. Es ging uns nicht um die 3€ Ermäßigung, sondern um die unlogische Begründung.
翻译:这座巴洛克风格的宫殿公园地理位置优越,修复得当且维护精心。精心筹备的南瓜节更是赏心悦目!
唯一美中不足的是:想要享受优惠票价的退休人员,在入口处必须出示养老金领取证。仅凭注明年龄的身份证则会被粗鲁且强硬地拒之门外。理由是:有些人虽已退休,但并未领取国家发放的养老金。不过在东部地区,这样的人可不会存在啊!即便有人在1990年之后退出了国家养老金体系,但所有人都曾作为东德公民缴纳过保险费。这是必然的。因此,所有人都能领取国家养老金,即便他们没有立刻找到身份证——就像我们的情况,或者像我们那位朋友那样,身份证就放在车里。这种做法实在过分且不友好。我们关心的并非那3欧元的优惠,而是这种不合逻辑的理由。