点评:Abbiamo deciso di visitare il castello una domenica pomeriggio. Abbiamo chiamato per prenotare la visita guidata, perché la prenotazione tramite il sito si può fare solo fino a sabato sera e non la domenica mattina. Viene precisato subito al telefono, che non hanno il Pos quindi preparate i contanti (12€ a testa, con qualche agevolazione/riduzione che potete leggere sul sito). La visita si compone di tre parti (castello, museo etnografico e MaGo), la cui durata complessiva dovrebbe essere 1h45 ma sono andati un po’ più lunghi. Il castello è davvero molto interessante e termina con la visita alle sale del muso etnografico che consiglio. La parte che ho potuto apprezzare meno per stanchezza , ma compresa nel prezzo, è la visita al museo archeologico dei reperti recuperati nelle zone interessate dai lavori per la Brebemi e della reta ferroviaria alta velocità. Questa terza ed ultima visita (che dura più di mezz’ora) sarebbe in sé molto interessante, ma sarebbe meglio, secondo me, farla prima di quella al castello. Altrimenti risulta quasi una lezione di storia un po’ pesante da seguire. ci sono tre sale con teche contenenti reperti ed il
Tutto viene spiegato minuziosamente dai volontari dell’associazione che si occupa di organizzare eventi e viste al castello, ma dopo quasi due ore di visita, risulta pesante ascoltare quella che,
rischia di essere percepita come una lunga cronistoria. Si rischia di perdere preziosi contenuti per stanchezza, invece sarebbe più interessante se fosse anteposta alla visita al castello, quando si è più freschi.
Consiglio a tutti la visita, nel complesso molto interessante ed istruttiva per conoscere meglio luoghi storici magari vicini a casa, di cui si rischia di non apprezzare appieno la bellezza.
翻译:我们决定在一个周日下午去参观城堡。我们打电话预约了导览服务,因为网站上只能到周六晚上才能预约,周日早上则无法预约。电话里还特意说明,他们没有POS机,所以请准备好现金(每人12欧元,具体优惠或折扣信息可参见网站)。整个参观过程分为三个部分:城堡、民族志博物馆以及MaGo。整个游览时长原本预计为1小时45分钟,但实际上稍微久了一些。这座城堡真的非常有趣,最后还会带游客参观民族志博物馆的展厅,我强烈推荐。由于有些疲惫,我对考古博物馆的参观体验稍逊一些,不过这项游览也包含在费用中;该博物馆展出了在Brebemi高速公路及高速铁路项目建设区域内发掘出的文物。这第三次也是最后一次参观(时长超过半小时)本身非常有趣,但在我看来,最好是在参观城堡之前进行。否则,它几乎会变成一堂有些难以跟上的历史课。这里有三个展厅,里面有陈列着文物的展柜。负责组织城堡活动与参观事宜的协会志愿者们会对一切进行细致讲解,但经过近两小时的参观后,再听这些讲解就变得有些吃力了。它有可能被视作一篇冗长的编年史。由于乏味无聊,人们可能会错过许多有价值的内容;其实如果把它放在参观城堡之前,在人们精力充沛的时候阅读,会更有趣。
我强烈推荐大家去参观,总体而言非常有趣且富有教育意义,有助于我们更好地了解那些或许就在家附近、却往往难以充分领略其魅力的历史景点。