点评:La Rocca di Lonato si erge sulla sommità di uno dei rilievi dell' anfiteatro morenico che domina la parte meridionale del lago di Garda ed e' una delle più estese fortificazioni destinate ad esigenze di ordine militare e difensivo della Lombardia. Presenta caratteristiche architettoniche del XV secolo , ma sorge su preesistenze più antiche. Dichiarata monumento nazionale nel 1912 , fu acquistata dal senatore Ugo da Como ed , ai nostri giorni, appartiene alla Fondazione Ugo da Como. Si accede al castello attraverso il ponte levatoio . Sulla porzione superiore della porta , in una nicchia , si osserva il leone di San Marco, testimonianza della dominazione veneziana sulla città. Dopo una breve rampa si entra nel quartiere principale che conserva i resti dei camini delle caserme utilizzate per l' alloggio delle truppe ed un pozzo per la raccolta dell' acqua piovana. Qui è stato installato un padiglione moderno per ospitare eventi , matrimoni, feste , concerti, conferenze , spettacoli. Superato un portale a sesto acuto si accede al quartiere di Tramontana ove si trovano i resti di una postazione di avvistamento e di artiglieria. Percorriamo ora il cammino di ronda per osservare il suggestivo panorama che spazia sul lago di Garda , fino a raggiungere il mastio che era dotato di una prigione , la cui porta fu aperta a metà Ottocento. Furono ritrovati gli scheletri di prigionieri che, secondo la leggenda , vennero qui murati vivi per essersi ribellati al governo della Serenissima. Superato l' ingresso sul lato destro si giunge al quartiere di Monizione fino alla sommità del mastio , il punto più elevato della rocca. Da uno di questi punti Isabella d' Este, nel 1514, godette del bellissimo panorama come testimonia la lettera inviata al marito Francesco Gonzaga . Dal fianco meridionale della Rocchetta si apre la vista sul centro storico del paese e su parte della pianura. Ed ecco la casa del Capitano ,l' antica dimora del responsabile della Fortezza , ove ha sede il museo civico ornitologico, una collezione di uccelli impagliati costituita da Gustavo Adolfo Carlotto nei primi anni del Novecento. Sul retro della casa del Capitano sono state riportate alla luce alcune cisterne per la raccolta dell' acqua piovana. A nord est si apre la porta del Soccorso dotata di una lunga scalinata al fondo della quale si nascondeva un trabocchetto, letale per i malcapitati che non ne conoscevano l' esistenza. A noi la visita è piaciuta molto : la rocca è suggestiva ed il panorama mozzafiato . Sito entrato a far parte di recente nell' elenco dei monumenti visitabili gratuitamente con la card musei Lombardia.
翻译:洛纳托罗卡 (Rocca di Lonato) 矗立在冰碛圆形剧场的浮雕之一的顶部,该圆形剧场占据了加尔达湖的南部,是伦巴第用于满足军事和防御需求的最广泛的防御工事之一。它呈现出 15 世纪的建筑特色,但矗立在较古老的现有建筑之上。它于 1912 年被宣布为国家纪念碑,由参议员乌戈·达科莫 (Ugo da Como) 购买,如今属于乌戈·达科莫基金会 (Ugo da Como Foundation)。 可通过吊桥进入城堡。在门的上部,在一个壁龛里,你可以看到圣马可的狮子,它证明了威尼斯人对这座城市的统治。 经过一小段坡道后,您进入主要街区,这里保留着用于安置部队的军营烟囱遗迹和收集雨水的井。这里安装了一座现代化的展馆,用于举办活动、婚礼、派对、音乐会、会议和演出。 经过尖拱门后,您进入特拉蒙塔纳区,那里有瞭望台和炮兵阵地的遗迹。 现在,我们沿着巡逻小道行走,欣赏加尔达湖上空令人印象深刻的全景,直到到达配有监狱的城堡,监狱的门在十九世纪中叶打开。人们发现了囚犯的骸骨,据传说,他们因反抗塞雷尼西马政府而被活活关在这里。 通过右侧的入口后,您将到达莫尼齐奥内区,直至城堡的最高点——城堡顶部。从这一点来看,1514 年伊莎贝拉·德斯特 (Isabella d'Este) 欣赏到了美丽的全景,写给她丈夫弗朗西斯科·冈萨加 (Francesco Gonzaga) 的信就证明了这一点。从罗凯塔南侧可以看到城镇的历史中心和部分平原的景色。 这里是船长之家,是要塞负责人的古老住所,这里还有市鸟类博物馆,收藏了古斯塔沃·阿道夫·卡洛托在二十世纪初创作的鸟类标本。在船长的房子后面,一些收集雨水的蓄水池被发现。东北方有救援门,配有长长的楼梯,楼梯底部隐藏着一个陷阱,对于不知道其存在的不幸的人来说是致命的。 我们真的很喜欢这次参观:这座堡垒很有启发性,景色令人叹为观止。该遗址最近被添加到古迹列表中,可以使用伦巴第博物馆卡免费参观。