点评:This is an absolutely unique, poignant and touching museum. The exhibition is dedicated to the 1973 volcanic eruption of Eldfell, one of Iceland's greatest natural disasters. This event changed the life of the island as a whole and in particular the lives of more than 5,000 people who had to abandon their homes in the middle of the night and evacuate the island, for many of them forever. That night, no one could answer - would the island survive, would it exist?
Go up to the second floor, where there is another unique exhibition dedicated to the eruption of another volcano Surtrey, as a result of which a new island appeared in 1963. The eruption of the volcano Surtrey lasted almost 4 years and since then only scientists are allowed on the new island to observe how new ecosystems are born. Today this island is included in the UNESCO heritage list.
While on this charming island, it is a must-see sight. Keep in mind that the museum opens at 11 am and you will have to walk uphill to get there, about 1.5 km from the port.
翻译:这是一座绝对独特、感人至深、令人感动的博物馆。展览主题是1973年埃尔德费尔火山爆发,这是冰岛历史上最严重的自然灾害之一。这场灾难彻底改变了整个岛屿的生活,尤其是5000多人的生活,他们不得不在半夜放弃家园,撤离岛屿,其中许多人因此永远离开了家园。那天晚上,没有人能够回答——这座岛屿还能幸存吗?它还会存在吗?
走上二楼,那里还有另一个独特的展览,主题是另一座火山萨特雷的喷发,1963年,一座新的岛屿由此诞生。萨特雷火山的喷发持续了近4年,此后只有科学家才能登上这座新岛,观察新的生态系统是如何诞生的。如今,这座岛屿已被列入联合国教科文组织遗产名录。
在这个迷人的岛屿上,这绝对是不容错过的景点。请记住,博物馆于上午 11 点开门,您必须步行上坡才能到达那里,距离港口约 1.5 公里。