点评:The Villa of Mysteries is a well-preserved Roman villa that is one of the most popular parts of the Pompeii archaeological site. One of the most beautiful villas in Pompeii, it is famous for the lovely frescoes on its walls, which depict the initiation mysteries (rites) of the cult of Dionysus, god of wine and fertility. Some of the characters depicted on the frescoes are Dyonysus, his bride Ariadne, maenads, and fauns. The villa also contains plaster casts of the bodies of several people who were buried here by the pumice from the eruption of Mount Vesuvius.
I strongly suggest you visit the villa as it's one of my favourite parts of Pompeii, although you should take note that it's located in the north-west corner away from the rest of the site and you can only visit it with the Pompei+ ticket, which grants you entry to the suburban villas, namely the Villa of Mysteries and the nearby Villa of Diomedes. This ticket costs €22, but if you go for the €18 Pompeii Express ticket and then decide to visit the suburban villas too, you'll have to pay an additional €8 charge, so I suggest you think carefully before you decide which ticket to buy.
You can easily spend half an hour at the Villa of Mysteries, but if you are very interested, you could even spend an hour here admiring the various frescoes. However, make sure you give yourself enough time to explore the rest of Pompeii as it will take you at least 10 minutes to get from the villa to the forum, while the amphitheatre on the south-side of Pompeii is roughly half an hour away.
翻译:神秘别墅是一座保存完好的罗马别墅,也是庞贝考古遗址最受欢迎的部分之一。它是庞贝最美丽的别墅之一,以其精美的壁画而闻名,壁画描绘了酒神和生育之神狄俄尼索斯的入会仪式。壁画上描绘的人物包括狄俄尼索斯、他的新娘阿里阿德涅、酒神女祭司和牧神。别墅内还保存着几具被维苏威火山喷发的浮石掩埋的尸体的石膏模型。
我强烈建议您参观别墅,因为它是庞贝我最喜欢的地方之一。不过,请注意,它位于西北角,远离其他景点,而且只有购买庞贝+套票才能参观。购买此套票,您可以进入郊区的别墅,即神秘别墅和附近的狄俄墨得斯别墅。庞贝+套票售价22欧元,但如果您购买18欧元的庞贝快车票,并决定参观郊区别墅,则需要额外支付8欧元的费用。因此,建议您在决定购买哪张套票之前仔细考虑。
您可以在神秘别墅轻松待上半小时,但如果您非常感兴趣,甚至可以在这里待上一个小时欣赏各种壁画。但是,请确保您有足够的时间探索庞贝的其他地方,因为从别墅到广场至少需要 10 分钟,而庞贝南侧的圆形剧场大约需要半小时。