点评:Krásný, ale náročný trek k janovské strážní věži. Pokud půjdete v létě, tak doporučuji jít hodně brzo ráno a mít dostatek vody. My šli okruh zhruba 5 hodin (8:30 - 13:45 h) včetně pauzy u věže. Ráno na parkovišti bylo ještě příjemných 24°C. Cestu na věž jsme šli dle červené trasy v českých mapách. Cestu zpět jsme šli po pobřežní cestě, která se odděluje u rozcestníku, kde je kamenná chata (útulna), asi 1,2 km pod věží. Jen sejdete ještě více dolu a výškové metry je třeba zase vystoupat, což bylo ve vedru docela náročný. Vraceli jsme se už v ve velkém vedru (okolo 30°C) a cesta zpět na parkoviště byla náročnější než výstup na věž. Tak je možná lepší jít ráno ještě dřív. U parkoviště je bistro, kde si na závěr můžete dát něco dobrého k pití či jídlu :-)
翻译:前往热那亚瞭望塔的旅程美丽而又充满挑战。如果您在夏天去,我建议您清晨出发并带足水。我们沿着这条线路走了大约 5 个小时(上午 8:30 - 下午 1:45),包括在塔上休息一下。早晨,停车场的温度依然是宜人的24°C。我们沿着捷克地图上的红色路线到达塔。在回来的路上,我们沿着沿海小路行走,小路在路标处分叉,那里有一间石头小屋(舒适),距离塔约 1.2 公里。你只能继续往下走,然后再次爬升,这在炎热的天气下相当具有挑战性。我们当时正顶着酷热(大约 30°C)返回,返回停车场的路比爬上塔楼更艰难。所以也许早上早点去会更好。停车场旁边有一家小酒馆,您可以在此享用一些美味的饮料或食物 :-)