点评:กังหันลมภูมิปัญญาโบราณบนเกาะ Mykonos นี่คือสัญลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์โดดเด่นของเกาะแห่งนี้ ซึ่งนักท่องเที่ยวทุกคนต่างต้องมาถ่ายภาพร่วมเป็นที่ระลึก จึงทำให้บริเวณนี้หนาแน่นไปด้วยนักท่องเที่ยวตลอดวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงเวลาตอนเย็น บรรยากาศและวิวตรงนี้จะสวยเพราะได้เห็นพระอาทิตย์ตกดินบนทะเลอีเจียน ถ้าท่านอยากถ่ายภาพร่วมกับกังหันแบบไม่มีนักท่องเที่ยวเยอะนักต้องมาแต่เช้าตรู่เมื่อแสงตะวันขึ้นขอบฟ้าจะได้ภาพถ่ายที่สวยงามและมีผู้คนไม่เยอะนัก
กังหันลมเหล่านี้ในอดีตคือหอคอยที่ครั้งหนึ่งเคยใช้เป็นแหล่งผลิตแป้งตามแบบฉบับภูมิปัญญาท้องถิ่นโบราณ โครงสร้างของกังหันลมสีขาวเหล่านี้จะตั้งอยู่บริเวณเนินผาของเกาะMykonos ท่านจะได้เห็นเงาที่ทอดตัวจากสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่นี้ได้ทุกที่บนเกาะ
กังหันลมนี้ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยศตวรรษที่ 16 ได้ทำหน้าที่เป็นส่วนประกอบสำคัญของเศรษฐกิจของเกาะมากว่า 400 ปี กังหันลมMykonosได้รับพลังงานจากแรงลมและทำหน้าที่บดข้าวสาลีที่ส่งออกไปยังทั่วโลก
กังหันลมตรงนี้ในอดีตมีทั้งหมด16หลังแต่พังไปตามกาลเวลาจนปัจจุบันคงเหลืออยู่เพียงแค่ 7 หลัง ที่ยังคงมีให้เห็นอยู่และได้รับการบูรณะเป็นอย่างดี มีหนึ่งหลังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ด้วย
พิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่ข้างในกังหันลม Boni เพื่อเรียนรู้ประวัติศาสตร์ความเป็นมาของสิ่งก่อสร้างนี้ พิพิธภัณฑ์จะบอกเล่าเรื่องราวของการก่อสร้างกังหันลมและความสำคัญของเมืองMykonosที่ปรากฏอยู่ในเส้นทางการค้าของยุคนั้น
นอกจากนี้ยังมีภาพถ่ายของกังหันลมขณะถูกใช้งานให้ได้ชมด้วย มีข้อมูลบริการให้เป็นภาษาอังกฤษและภาษากรีก พิพิธภัณฑ์อาจจะมีขนาดไม่ใหญ่นัก แต่ก็คุ้มค่ากับประสบการณ์ที่จะได้รับ โดยเฉพาะคนที่มีความสนใจด้านประวัติศาสตร์ในแถบนี้
นักท่องเที่ยวสามารถเข้าชมพิพิธภัณฑ์ได้ทุกวันฟรีไม่เสียค่าเข้าชมครับ
翻译:米科诺斯岛的古老风车是这座岛屿的独特象征,也是游客拍照留念的必游之地。因此,这里全天都挤满了游客,尤其是在傍晚,爱琴海的日落格外美丽。如果想避开人群拍照,建议清晨日出时分前来,这样就能拍到人少景美的照片。
这些风车曾是用于传统面粉生产的塔楼。白色的风车依偎在米科诺斯岛的悬崖上,几乎在岛上的任何地方都能看到它们的影子。
这些风车建于16世纪,400多年来一直是岛上经济的重要组成部分。它们依靠风力驱动,将小麦磨成面粉,出口到世界各地。
最初共有16座风车,如今只剩下7座,但都保存完好。其中一座风车内设有一座博物馆。
位于博尼风车内的博物馆,让您得以一窥这座标志性建筑的历史。博物馆讲述了风车的建造历史以及米科诺斯岛在当时贸易路线上的重要地位。
馆内还展出了风车运转时的照片。信息提供英语和希腊语版本。虽然博物馆规模不大,但绝对值得一游,尤其适合对该地区历史感兴趣的人。
博物馆每日免费开放。