点评:Die Saunalandschaft hat sich über die letzten Jahre mit der neuen Panoramasauna stark verbessert. Nicht verändert hat sich leider der schlechte Geruch im Indoorteil des Saunabereichs. Insbesondere bei den Duschen hinter der Theke des Saunabereichs und den Umkleiden, sowie oft auch im Ruheraum der in den Saunagarten blickt, riecht es leider oft nach Urin, Schweiss oder allgemein muffig. Vielleicht wäre es eine Möglichkeit das Belüftungssystem zu verbessern oder mit dezenten Raumdüften wie Minze oder Eukalyptus zu arbeiten.
Was mich auch immer wieder stört, ist, dass die einzelnen Saunaaufgüsse so schlecht aufeinander abgestimmt sind und wenn man mehrere davon hintereinander macht, oft immer die gleichen Düfte (durch verschiedene Saunameister) verwendet werden. Bei meinem letzten Besuch war bei jedem Aufguss mindestens eine Zitrusfrucht dabei und fast immer Krauseminze. Etwas Varianz wäre hier schön, vielleicht könnten die Saunameister sich da besser absprechen, was für Düfte an dem Tag bereits verwendet wurden.
翻译:桑拿区近年来有了显著改善,新增了全景桑拿房。然而,令人遗憾的是,桑拿区室内令人不快的异味依然存在。尤其是在桑拿柜台后面的淋浴间、更衣室以及俯瞰桑拿花园的休息室里,经常弥漫着尿骚味、汗味或霉味。或许改善通风系统或使用薄荷、桉树等清淡的室内香氛可以解决这个问题。
另一个一直困扰我的问题是,每次桑拿的香氛搭配都不够协调。如果连续体验几次,经常会发现不同的桑拿师傅使用相同的香氛。我上次去的时候,每次香氛都至少包含一种柑橘类水果,而且几乎每次都有薄荷。如果能有更多选择就更好了;或许桑拿师傅们可以更好地协调一下当天已经使用过的香氛。