Είναι ένα ζωντανό μάθημα ιστορίας,
War Shelter of Platanias的点评
点评:Επισκέφθηκα πρόσφατα το Γερμανικό Καταφύγιο στον Άνω Πλατανιά μαζί με κάποιους καλεσμένους απο την Μασαλία και την Λάρισα, και η εμπειρία ήταν πραγματικά αξέχαστη. Ο χώρος αποπνέει ιστορικότητα και σεβασμό, ενώ η ξενάγηση προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες για μια δύσκολη περίοδο της Κρήτης, διατηρώντας πάντα έναν ανθρώπινο και εκπαιδευτικό χαρακτήρα.
Αξίζει να σημειωθεί η αφοσίωση του Κυριάκου, του ανθρώπου που εμπνεύστηκε και δημιούργησε αυτόν τον χώρο. Η αγάπη του για την ιστορία και τον τόπο είναι εμφανής σε κάθε γωνιά του καταφυγίου. Έχει φροντίσει μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια, ώστε κάθε επισκέπτης — ντόπιος ή ξένος — να νιώσει όχι μόνο ευπρόσδεκτος, αλλά και βαθιά συγκινημένος από την εμπειρία.
Το καταφύγιο δεν είναι απλώς ένα αξιοθέατο· είναι ένα ζωντανό μάθημα ιστορίας, μια γέφυρα μνήμης και συνείδησης. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα σε όσους επιθυμούν να γνωρίσουν την ιστορία του τόπου μας με σεβασμό και αυθεντικότητα.
翻译:我最近和一些来自马赛和拉里萨的客人一起参观了阿诺普拉塔尼亚斯的德国避难所,这次经历真是令人难忘。这个空间散发着历史感和尊重,而这次旅行提供了有关克里特岛艰难时期的宝贵信息,始终保持着人性化和教育性。
值得注意的是受到启发并创造这个空间的 Kyriakos 的奉献精神。他对历史和这个地方的热爱在这个避难所的每个角落都显而易见。他关注到每一个细节,以便每一位游客——无论是本地人还是外国人——不仅感到受欢迎,而且还深受感动。
这个庇护所不仅仅是一个景点;它是一堂活生生的历史课,是一座记忆与意识的桥梁。我强烈推荐它给那些希望以尊重和真实的方式了解我们国家历史的人。