点评:Вполне ожидаемо в Муроме в своё время были установлены памятники былинно-сказочным святым героям, чьи имена напрямую связаны с этим старинным городом. Я имею в виду Илью Муромца и благоверного князя Петра Муромского и его супругу Февронию. Монумент последним я углядел сразу же, выйдя из Благовещенского монастыря. Он - памятник - глыбообразно высится в небольшом сквере, обозначенном на Яндекс-картах как площадь Крестьянина. Сам сквер урбанистически «замкнут в рамки» юго-восточного участка стены Благовещенской обители, восточного прясла Троицкого монастыря, а также улицы Тимирязева и упоминавшейся «площади Крестьянина» (какой-то непонятный топографический объект, если честно). На массивном постаменте, обращенные взорами: он - на юг, она - на него, высятся две фигуры - ОН и ОНА... Князь, победитель змия, и крестьянка, дочь «древолазца» (бортника)... Последний как был князем (если допустить, что в легенда есть какая-то доля правды), так им и остался (по крайней мере, до схимы). А вот она... Прозорливая дева-простолюдинка, явно имевшая фармакологические навыки, таки понудила князя взять её в жёны - получается, с её стороны брак не по любви, а по расчёту? В итоге - жили вместе и умерли в один день и час... И вот, летом 2012 года в Муроме появился запечатленный мной монумент (его автор - скульптор Владимир Суровцев). О памятнике. Он - весь такой могучий и военный (меч на поясе), она вся такая – «коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт»... Как-то всё чересчур монументально, что ли... В своё время я запечатлел и описал памятник этим же святым в Обнинске - там, in my humble opinion, князь и княгиня действительно похожи на влюбленную семейную пару. А не на муромских «бодибилдеров». Хотя чего это я? На вкус и цвет все фломастеры разные... А вот зайца я, по незнанию, и не приметил...
翻译:穆罗姆拥有与这座古城息息相关的传奇圣人的纪念碑,实属自然。我指的是伊利亚·穆罗梅茨,以及穆罗姆的圣彼得王子和他的妻子费夫罗尼亚。我一离开天使报喜修道院就注意到了费夫罗尼亚的纪念碑。它像一块巨石,矗立在一个小公园里,在Yandex地图上,这个公园被标记为农民广场。公园本身被城市规划“包围”,被天使报喜修道院城墙的东南段、三一修道院的东段、季米里亚泽夫街以及前面提到的“农民广场”(说实话,这是一个不太明显的地形特征)所包围。巨大的基座上,面朝南,她与他相对,伫立着两个人——他和她……王子,屠龙者;农妇,养蜂人的女儿……后者,正如他本人(如果我们承认这个传说有一定道理的话),也始终是王子(至少在他取下图式之前)。而她……一位精明的平民,显然精通药理学,说服王子娶了她——原来,对她而言,这是一场权宜之计的婚姻,而非爱情?最终,他们同居,并在同一天同一时刻死去……就这样,2012年夏天,我拍摄的这座纪念碑(其作者是雕塑家弗拉基米尔·苏罗夫采夫)出现在了穆罗姆。关于这座纪念碑。他威武雄壮,骁勇善战(腰间佩剑),而她则“能刹住奔腾的骏马,冲进燃烧的小屋”……我想,这一切未免有些太过宏伟了……我曾在奥布宁斯克拍摄并描述过一座纪念这些圣人的纪念碑——依我拙见,那里的王子和公主看起来确实像一对恩爱的夫妻,一点也不像穆罗姆那些“健美先生”。但我为什么要这么说呢?每个人的品味都不一样……然而,出于无知,我甚至都没注意到那只野兔……